Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hun eminente kwaliteiten hebben in grote mate tot onze toenemende efficiëntie bijgedragen.
les qualités dont le personnel a fait preuve ont été exceptionnelles et ont pour beaucoup contribué à accroître notre efficacité. cacité.
belangrijk is ook dat zich onder de deelnemers eminente personen met grote verantwoordelijkheden bevinden;
or, il n’est pas indifférent denoter que des personnalités de premier plan, parfois investies de hautes responsabilités, figurent parmi ces participants;
essentieel voor het succes was de oprichting van de onafhankelijke uit eminente wetenschappers samengestelde wetenschappelijke raad.
la création d'un conseil scientifique indépendant, composé d'éminents scientifiques, constitue le pivot de cette architecture.
op dit congres worden meer dan 300 personen verwacht, waaronder eminente wetenschappers (zoals prof.
plus de 300 personnes sont attendues à ce congrès, dont d'éminentes personnalités scientifiques (comme le prof.
wetenschappelijke organisaties en universiteiten kunnen aanmeldingen voor eminente wetenschappelijke deskundigen indienen, vooruitlopend op hun instemming.
les organisations scientifiques et les universités peuvent soumettre des candidatures d'experts scientifiques éminents, en préjugeant de leur accord.
dat heeft de heer j. leclercq, secretaris van het permanent orgaan vanmorgen al op eminente wijze gedaan.
de toute ma nière, pour se prononcer valablement, il faudrait des références statistiques.
zij behandelde de zaak van khalip irina, martselev sergei, severinets pavel, eminente vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld.
a été chargée de l'affaire concernant irina khalip, sergei martselev et pavel severinets, éminents représentants de la société civile.
beide voordrachten worden gehouden door twee eminente medewerkers van de technische dienst van de "chambre syndicale" van de ijzermijnen.
ils sont tous deux présentés par deux eminents collaborateurs du service technique de la chambre syndicale des mines de fer.