Vous avez cherché: en daar draait het allemaal om (Néerlandais - Français)

daar draait het allemaal om.
voilà ce dont il est question.

waar draait het allemaal om?
de quoi s' agit-il?

daar draait het om.
telle est la question.

daar draait het om!
c' est la question!

want daar draait het om.
c'est ce qui nous importe.

en daar gaat dit allemaal om.
j'espère que c'est ce qui arrivera dans le cas présent.

voorzitter, daar draait het om.
voilà ce dont il s' agit, monsieur le président.

daar draait het in hoofdzaak om.
qu'entend-on par bonne occasion?

daar draait het in de democratie om.
c’ est cela, la démocratie.

daar draait het om, niet het tijdschema.
il s'agit là de questions de fond et non de calendrier.

daar draait alles om.
c'est le point fondamental.

daar draait het in eerste instantie om.
c' est de cela qu' il s' agit avant toute autre chose.

daar draait de discussie om.
c' est sur cela que porte la discussion.

daar draait het bij het voeren van een doeltreffend mededingingsbeleid immers allemaal om.
voilà de quoi il retourne lorsque l’ on parle du fonctionnement d’ une politique de concurrence efficace.

daar draait het juist om, mijnheer barroso!
c’ est bien cela le problème, monsieur barroso!

en de burgers moeten erin geloven, daar draait het eveneens om.
nous en parlons afin que les citoyens y croient.

daar draait het om in dit voorstel voor een richtlijn.
c' est le but de cette proposition de directive.

dit is waar het allemaal om draait.
c’est le point crucial.

hoe je het ook wendt of keert, daar draait het om.
voilà ce qu' il en est exactement, ne nous leurrons pas.

uiteindelijk draait het allemaal om de winst, zowel voor u als de investeerder.
en définitive, l'essentiel tient en un mot: bénéfices; pour vous comme pour le capitalrisqueur.