Vous avez cherché: enig recht ontstaan uit of te ontstaan... (Néerlandais - Français)

zaadboomgaard ontstaan uit enten of stekken
verger à graines clonal

epidemie ontstaan uit puntbron
épidémie de source ponctuelle

indien de vordering is ontstaan uit hulp of berging;
si la créance est née d'une assistance ou d'un sauvetage;

ontstaan uit kracht van de wet alleen
résulter de l'autorité seule de la loi

europa is ontstaan uit noodzaak (2
le discours apparent

1° voedingskosten, ontstaan uit hoofde of naar aanleiding van dienstverplaatsingen;
1° les frais de nourriture, survenus en raison ou à l'occasion de déplacements de service;

gezinssituatie ontstaan uit andere verhoudingen dan het huwelijk
situation familiale née de relations autres que le mariage

het voorstel is ontstaan uit enkele obser vaties.
elle est basée sur quelques observations.

gezinssituaties ontstaan uit andere verhoudingen dan het huwelijk)
situations familiales nées de relations autres que le mariage)

dit ontwikkelingsplan is ontstaan uit een voorstel van de noordeuropese raad,
les groupes cibles du projet sont les femmes jeunes et adultes.les jeunes femmes doi

1° op verbintenissen die ontstaan uit oneigenlijke contracten en uit misdrijven of oneigenlijke misdrijven;
1° aux obligations qui naissent des quasi-contrats et des délits ou quasi-délits;

arcelor is de grootste europese staalproducent en is ontstaan uit de fusie,
arcelor est le plus grand producteur d’acier européen et résulte de la fusion des producteurs d’acier européens aceralia,

de dİsk is ontstaan uit een afsplitsing van de tÜrk-İŞ in 1967.
la disk est née d'une scission de la tÜrk-is en 1967.

al ons verdriet over hetgeen ons ontbreekt, schijnt mij toe te ontstaan uit gebrek aan dankbaarheid voor hetgeen wij bezitten.
touts nos tourments sur ce qui nous manque me semblent procéder du défaut de gratitude pour ce que nous avons.

3.1. het verwachte gebruik van de kennis ontstaan uit het project;
3.1. définir l'utilisation attendue du savoir-faire (know-how) engendré par le projet;

opleidingsverstrekker, ontstaan uit een verbond van ondernemingen in de papier en cellulose-industrie
organisme de formation émanant d'un groupement d'entreprises (industrie du papier et de la cellulose)

het internaat, ontstaan uit de fusie, wordt verbonden aan het koninklijk atheneum van chimay.
l'internat issu de la fusion est annexé à l'ar de chimay

de geschillen over de rechten, ontstaan uit deze wet, behoren tot de bevoegdheid van de arbeidsgerechten.
les litiges portant sur les droits résultant de la présente loi sont de la compétence des juridictions du travail.

het paradoxale is dat er al een zekere behoefte aan thuiswerk blijkt te ontstaan uit het verlangen van mensen om in een kleine gemeenschap te wonen en deze in stand te houden.
paradoxalement, une certaine demande de télétravail peut d'ores et déjà s'expliquer par une aspiration des individus à pouvoir vivre dans de petites communautés et à les faire vivre.

artikel 19 van de wet van 27 februari 1987 bepaalt daarentegen dat de geschillen over de rechten ontstaan uit die wet tot de bevoegdheid van de arbeidsgerechten behoren.
l'article 19 de la loi du 27 février 1987 dispose quant à lui que les litiges portant sur les droits résultant de cette loi sont de la compétence des juridictions du travail.