Vous avez cherché: enkel door (Néerlandais - Français)

daartoe kan zij enkel door aanbeveling en overreding optreden.
elle ne peut à cet égard agir que par recommandation et persuasion.

vrede kan immers enkel door vrijheid tot stand komen.
débats du parlement européen

het optisch sabotagesignaal kan enkel door de installateur uitgeschakeld worden.
la signalisation optique de sabotage ne peut être effacée que par l'installateur.

een bestuurder mag zich enkel door een andere bestuurder laten vertegenwoordigen.
un administrateur ne peut se faire représenter que par un autre administrateur.

in principe ondersteunt het fonds enkel door de overheid uitgevoerde noodmaatregelen.
en principe, l'intervention du fonds est limitée au financement des actions d'urgence menées par les autorités publiques.

het is echter noodzakelijk dat die protocollen niet enkel door het parlement en de
c'est pour quoi je voterai contre le rapport blumenfeld qui cherche à aller encore plus loin que l'acte unique lui-même.

hiertoe komen enkel door educam erkende of geregistreerde opleidingen in aanmerking.
seules les heures de formation organisées ou certifiées par educam sont prises en compte.

b. enkel gesmeed c. enkel door koud bewerken of door koud nabewerken verkregen
b. simplement forgées c. simplement obtenues ou parachevées à froid

een ieder kan slechts houder zijn van één enkel door een lidstaat afgegeven rijbewijs.
toute personne ne peut être titulaire que d'un seul permis de conduire delivré par un État membre.

8101.91-10 ruw wolfraam, enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen
tungstène sous forme brute, y compris les barres simplement obtenues par frittage

de isolatiewerken worden immers enkel door het waalse gewest ten laste genomen voor woongebouwen.
les travaux d'insonorisation ne sont en effet pris en charge par la région wallonne que pour les immeubles d'habitation.

„eenieder kan slechts houder zijn van één enkel door een lidstaat afgegeven rijbewijs.”
«toute personne ne peut être titulaire que d’un seul permis de conduire délivré par un État membre.»

deze situatie wordt niet wezenlijk anders door betere controles, maar enkel door een ander beleid.
l'amélioration des contrôles n'aura pas d'effet sur le fond du problème. ce qu'il nous faut, c'est une autre politique.

(4) moet enkel door niet-belgische kandidaten van de europese unie ingevuld of ondertekend.
(4) a ne remplir ou signer que par les candidats non belges de l'union européenne.

hiertoe komen enkel door "vormelek/formelec" gecertificeerde of georganiseerde opleidingsuren in aanmerking.
seules les heures de formation organisées ou certifiées par "formelec/vormelek" sont prises en compte.

(2) doorvoer inbegrepen (3) enkel door british waterways board gecontroleerde bevaarbare waterwegen.
) uniquement aux voies navigables contrôlées par le british waterways board.

staven van niet-gelegeerd automatenstaal, enkel door koud bewerken of koud nabewerken (bv. koudtrekken) verkregen
barres en aciers de décolletage non alliés, simplement obtenues ou parachevées à froid

de b.i.a.c.-mededelingen naar buiten toe mogen evenwel enkel door de bevoegde woordvoerders worden gedaan.
toutefois, les communications de b.i.a.c. vers l'extérieur ne peuvent se faire que par les portes paroles autorisés.

"7215 50 11 tot 7215 50 80 _bar_ andere, enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen _bar_
"72155011 à 72155080 _bar_ autres, simplement obtenues ou parachevées à froid _bar_

de commissie was vertegenwoordigd op enkele door de aiea georganiseerde bijeenkomsten.
la commission a été représentée à quelques colloques organisés sur l'initiative de ΓΑΙΕΑ.