Vous avez cherché: erachter (Néerlandais - Français)

dat zat erachter.
voilà la clé.

dat is wat erachter zit.
nous voulons

de industrie staat erachter.
l'industrie les soutient.

wat zit erachter is onze vraag.
quelle en est la raison?

welke doctrines schuilen erachter?
quelles doctrines les portent?

het idee erachter is uiteindelijk hetzelfde.
l' idée, du moins, est la même.

mijnheer de voorzitter, wat zit erachter?
monsieur le président, qu' y a-t-il là-dessous?

het idee erachter steun ik van harte.
je soutiens entièrement l’ idée sous-jacente.

dat was de duidelijke redenering die erachter zat.
tel était le raisonnement sous-jacent à ma position.

blokland om het erachter liggende land te beschermen.
barthet­mayer restrictif.

onze eenheidsmunt is even sterk als de economie erachter.
notre devise unique est aussi forte que l' économie qui la porte.

ik hoop dat een grote meerderheid zich erachter schaart!
j' espère qu' il obtiendra une large majorité!

nu komen wij erachter dat dat helemaal niet zal gebeuren.
nous découvrons maintenant que ce ne sera pas le cas.

hoe kom ik erachter of hij over de nodige ervaring beschikt?
comment savoir s’il a l’expérience professionnelle requise?

toen zeiden wij dat de stasi, de kgb, gadaffi erachter zat.
À l’ époque, nous avons affirmé que la stasi, le kgb et kadhafi étaient derrière.

probeer erachter te komen welke werkzaamheden verricht moeten worden.
1. droit de savoir,2. droit de participer,

wel moeten we erachter zien te komen of het programma hetzelfde blijft.
il reste, néanmoins, à comprendre si le programme restera le même ou non.

ik heb er erg van genoten, vooral ook vanwege de idee die erachter zat.
mais c'est le motif de ces matches que j'ai surtout apprécié.

het cijfer zegt niets over de persoonlijke en menselijke tragedies die erachter schuilgaan.
ce chiffre ne nous dit rien en effet des tragédies personnelles et humaines désespérées qui se jouent derrière lui.

we moeten erachter komen welke factoren tot een verslechtering van de kwaliteit van ons milieu
la commission accepte le passage de l'amendement n° 11 qui propose que les fabricants soient