Vous avez cherché: escalerende (Néerlandais - Français)

de-escalerende werking
effet de désescalade

- kans op agressiviteit - confrontatie escalerende situatie.
- risque d'agressivité - confronté à l'escalade dans certaines situations.

diplomatisch en snel reageren ten aanzien van escalerende situaties.
réagir rapidement et diplomatiquement vis à vis de situations en escalade.

het grootste probleem zou wel eens de bestrijding van de escalerende werkloosheid kunnen zijn.
ces deux problèmes sont en effet intimement liés, et les deux priorités du président, la préparation de l'uem et la promotion de la relance économique, le sont tout autant.

hetzelfde speelt zich nu alweer af ten aanzien van het escalerende drama in algerije.
le même comportement peut à nouveau être observé en ce qui concerne l' escalade du drame algérien.

diplomatisch en snel reageren ten aanzien van escalerende situaties - uitoefenen van gezag;
réagir rapidement et diplomatiquement vis à vis de situations en escalade - exercer de l'autorité;

in alle landen is er sprake van een sterke stijging en escalerende trend van langdurige werkloosheid.
un des points les plus souvent soulevés dans ce contexte est la question de savoir comment faire acquérir de telles qualifications: en passant par le système scolaire traditionnel ou en recourant à un système modulaire.

zoals altijd bij harmonisaties is het gevaar van escalerende kosten en verdampende voordelen maar al te duidelijk.
comme pour tout processus d'harmonisation, le risque d'escalade des coûts et de disparition des avantages n'est que trop évident.

honderdduizenden mensen hebben dringend hulp nodig, maar door het escalerende conflict zijn zij steeds moeilijker te bereiken.
des centaines de milliers d'iraquiens ont désespérément besoin d'aide, alors même que l'aggravation du conflit rend l'accès à ces populations particulièrement ardu.

. ik ben bezorgd over de escalerende situatie tussen ethiopië en eritrea die dreigt te leiden tot een nieuwe oorlog.
.- je suis préoccupé par la détérioration de la situation entre l’ Éthiopie et l’ Érythrée, qui menace d’ entraîner une nouvelle guerre.

in de grotere bedrijven werden zij benoemd door de overheid. eigen belang leidde tol escalerende lonen, overbezetting en onderinvestering.
dans les grandes entreprises, ils étaient nommés par les autorités.

deze vooronderstelling, naast de escalerende drugsproblematiek, lag ten grondslag aan de oprichting van het europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (ewdd) in 1993.
c’est sur ce principe, et face à un phénomène de la drogue en pleine expansion, que l’observatoire européen des drogues et des toxicomanies (oedt) a été fondé en 1993.

als dit waar is, wat zal er dan gebeuren wanneer de serviërs hun dmk op kosovo laten escaleren?
pourtant les problèmes ne manquent pas et à chaque fois ils deviennent plus angoissants.