Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dit zijn hulpmiddelen voor humanitaire organisaties om de veiligheid te waarborgen van het personeel, zowel expats als medewerkers uit het land zelf.
ces documents sont destinés à aider les organisations humanitaires à faire face à leurs responsabilités en ce qui concerne les besoins de sécurité de leur personnel, tant expatrié que local.
mensen met "duurzame banden" zijn bijvoorbeeld pendelaars, expats die vaak aanwezig zijn in hun thuisland of erasmusstudenten.
les personnes ayant des liens stables avec un autre État membre sont, par exemple, les travailleurs frontaliers, les expatris sjournant frquemment dans leur pays d'origine ou les tudiants participant au programme erasmus.
expats zijn per definitie "ambassadeurs" van hun land van herkomst, en de beleidsbeslissingen die daar genomen worden hebben vaak ook voor hen gevolgen;
les expatriés sont, par définition, des "ambassadeurs" de leur pays d'origine et doivent souvent faire face aux conséquences des décisions politiques arrêtées dans celui-ci.
de commissie werkt samen met reisorganisaties, verenigingen van expats, werkgeversorganisaties en ngo's (omdat veel reizigers en inwoners in derde landen daar voor zakelijke doeleinden zijn).
elle coopérera avec les associations de voyagistes et d'expatriés, les organisations patronales et les ong (étant donné que bon nombre de personnes voyagent et résident dans des pays tiers à des fins professionnelles).