Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
een heffing op kopieën voor privégebruik acht het eesc onbillijk, aangezien dit soort kopieën tot fair use behoren.
le comité estime que la taxe pour copie privée est inéquitable car cette copie fait partie intégrante du fair use.
een heffing op kopieën voor privégebruik acht het eesc onbillijk, aangezien dit soort kopieën tot het fair use behoren;
en ce qui concerne la taxe pour copie privée, estime qu’elle est inéquitable car elle fait partie intégrante du fair use;
3.6 materiële bescherming op mobiele dragers of zelfs terminals, wordt ondertussen meer beschouwd als obstakel voor "fair use" dan als doeltreffende bescherming tegen piraten; zij kan ook leiden tot verticale integratie (sites, codering voor de eigenaar met een zekere mate van kwaliteitsverlies, beschermde afspeelapparatuur: het distributiesysteem van apple met codering aac en ipod of iphone), een systeem dat mededinging ondermijnt.
3.5 les protections matérielles sur des supports mobiles, voire des terminaux, sont désormais vues plutôt comme des obstacles au "fair use" que comme des protections efficaces contre les pirates; elles peuvent aussi conduire à une intégration verticale (sites, codage propriétaire avec plus ou moins de perte de qualité, lecteurs dédiés: système de distribution apple avec codage aac et lecteur ipod ou iphone) qui constitue un système anti-concurrentiel.