Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de wettelijke feestdagen zijn:
les jours fériés sont:
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de lidstaten zijn vrij om al dan niet aan het programma deel te nemen.
les États membres peuvent choisir librement de participer à ce programme ; actuellement, ils sont dix-neuf à y prendre part.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de landbouwers zijn vrij om te kiezen.
les agriculteurs peuvent choisir de les utiliser ou non.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de wettelijke feestdagen zijn de volgende :
les jours fériés légaux sont les suivants :
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
alle niet-particuliere afnemers zijn vrij gas van de leverancier van hun keuze af te nemen
liberté de choix du fournisseur de gaz pour tous les clients non résidentiels;
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle niet-particuliere afnemers zijn vrij elektriciteit van de leverancier van hun keuze af te nemen
liberté de choix du fournisseur d'électricité pour tous les clients non résidentiels;
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dieren zijn vrij om normaal gedrag te vertonen.
être à l'abri de la peur et de l'angoisse.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die zijn vrij goed in orde.
ils sont plutôt en bonne forme.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de feiten zijn vrij eenvoudig.
pour terminer, je souhaite faire la déclaration suivante.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
depb-kredietpunten zijn vrij overdraagbaar.
les crédits peuvent être cédés librement.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bepaalde verzekeringen zijn vrij van belasting.
certaines assurances sont exonérées.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kunst, wetenschap en onderzoek zijn vrij.
l'art, la science et la recherche sont libres.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hieruit voortvloeiende betalingen zijn vrij inwisselbaar.
les paiements qui en résultent seront librement convertibles.
Dernière mise à jour : 2012-04-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
5.10 de samenwerkingscriteria zijn vrij ruim geformuleerd.
5.10 les critères de coopération sont définis avec une certaine marge.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(57) bedoelde certificaten zijn vrij overdraagbaar.
(57) les dfrc peuvent être cédés librement.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de in het programma vervatte renteprognoses zijn vrij gunstig.
les projections du programme en matière de taux d'intérêt paraissent relativement favorables.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- de inroostering van dagen die voorheen "vrij" op te nemen waren (met ondermeer gevolgen voor de reserve-bezetting);
bs étaient "libres" (entraînant notamment des conséquences pour la composition de la main-d'oeuvre de réserve); etc.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
de basisbeginselen daarvan zijn vrij eenvoudig en worden hier uiteengezet.
n'oubliez pas! les dispositions communautaires ne portent pas sur des questions fiscales; les explications suivantes se réfèrent dès lors exclusivement à la législation applicable dans le domaine de la sécurité sociale.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
geneesmiddelen zonder recept zijn vrij, zonder doktersvoorschrift, verkrijgbaar.
les médicament non soumis à prescription («produits de comptoir») peuvent être obtenus sans ordonnance médicale.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dieren zijn vrij van honger en dorst. dieren zijn vrij van ongemak.
outre la législation générale couvrant le bienêtre de l’ensemble des animaux d’élevage, il existe des règles spéciques pour certaines espèces.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :