Vous avez cherché: ferrydiensten (Néerlandais - Français)

momenteel biedt alleen brittany ferries ferrydiensten aan, tussen ierland en frankrijk.
a présent, une seule compagnie offrant des services de transbordeur, brittany ferries, opère entre l'irlande et la france.

ten tijde van de beschikking bood alleen brittany ferries ferrydiensten aan tussen ierland en frankrijk.
au moment où cette décision a été adoptée, une seule compagnie offrant des services de transbordeurs, brittany ferries, opérait entre l'irlande et la bretagne.

de commissie legt vijf exploitanten van ferrydiensten over het kanaal een boete op van in totaal 645.000 ecu wegens het oprichten van een prijskartel in 1992
la commission inflige un total de 645 000 écus d'amendes à cinq compagnies de ferries pour avoir opéré un cartel de prix en 1992

het tweede voorstel betreffende arbeidsvoorwaarden voor personeel van ferrydiensten tussen de lidstaten breidt de werkingssfeer ervan uit tot rederijen die buiten de europese unie zijn gevestigd.
la deuxième proposition concernant les conditions de travail pour le personnel des ferries entre les États membres élargit la sphère de travail aux armateurs établis en dehors de l'union européenne.

de haven van roscoff is de enige haven in frankrijk die over de noodzakelijke haveninstallaties beschikt voor ferrydiensten tussen bretagne en ierland welke een markt vertegenwoordigden van ongeveer 100.000 passagiers in 1994.
le port de roscoff est le seul port de france qui soit en mesure d'offrir des installations portuaires adaptées à l'exploitation de services de transbordeurs entre la bretagne et l'irlande, marché qui représentait environ Îoo 000 passagers en 1994.

de aanleg van een vaste kanaaloeververbinding tussen groot-brittannië en frankrijk zal ongetwijfeld gevolgen hebben voor de vlaamse kustgemeenten waar de ferrydiensten en ook de nevenbedrijven zware financiële verliezen zullen lijden.
il mon trera, encore une fois, que le parlement européen accorde une importance primordiale à une bonne infrastructure.

de argumentatie die de commissie hiervoor gebruikt is, dat bij de vrachtafhandelingsdiensten en bij het passagiersvervoer voorzover het cruiselines zijn, het veelal concessies betreft, terwijl passagiersvervoer via ferrydiensten doorgaans een openbare dienstverplichting is.
l'argument utilisé par la commission pour justifier cette dérogation est que les services de manutention des marchandises et les services passagers (pour autant qu'il s'agisse de lignes de croisière) sont souvent organisés au moyen de contrats de concession, alors que le transport de passagers par ferries relève habituellement d'une obligation de service public.

ten slotte is de aandacht van de commissie gevestigd op de moeilijkheden, ondervonden door een ierse maatschappij die ferrydiensten onderhoudt, om binnen commercieel aantrekkelijke aankomst- en vertrektijden in een britse haven werkzaam te zijn.
enfin, l'attention de la commission a été attirée sur les difficultés rencontrées par une compagnie irlandaise de transbordeurs pour opérer dans un port britannique à l'intérieur des créneaux horaires commercialement attractifs.

in europa exploiteert p&o, naast haar deelneming in de gemeenschappelijke onderneming p&o stena line, passagiers- en ferrydiensten op de noordzee en het westelijke kanaal.
en europe, p&o, outre sa participation à l'entreprise commune p&o stena line, exploite des services de transport de passagers et de transport par transbordeur en mer du nord et dans la manche occidentale.

67,4 miljoen ecu werd in de vorm van een globale lening verstrekt voor de verbetering van de spoorwegen (elektrificatie van de lijn nyborg­odense, aankoop van rollend materieel en installatie van automatische treincontrole­systemen) en de ontwikkeling van de ferrydienst tussen denemarken (helsingør) en zweden (helsinborg).
24,6 millions d'écus ont été prêtés sous forme de prêt global pour le financement d'investissements de petite et de moyenne di­mension.