Vous avez cherché: fietsers en wandelaars (Néerlandais - Français)

• meer veiligheid voor fietsers en motorrij­ders;
• renforcement de la sécurité pour les cyclistes et motocyclistes;

voetgangers, fietsers en personen met beperkte mobiliteit,
piétons, cyclistes et personnes à mobilité réduite;

gemakkelijke toegankelijkheid van de haltes voor fietsers en voetgangers;
facilité d'accès aux arrêts pour cyclistes et piétons;

deze verhoogde tegemoetkoming geldt eveneens voor fietsers en voetgangers.
cette intervention majorée s'applique également aux cyclistes et aux piétons.

verkeer op wegen voorbehouden voor voetgangers, fietsers en ruiters.
circulation sur les chemins réservés aux piétons, cyclistes et cavaliers.

dat maakte het centrum onaantrekkelijk voor voetgangers, fietsers en busreizigers.
cela ôtait tout attrait aux déplacements à pied, à vélo ou en bus.

(10) “onbeschermde weggebruiker”: voetgangers, fietsers en motorrijders.
(10) «usager de la route non protégé» désigne les piétons, les cyclistes et les motocyclistes.

kwetsbare weggebruikers (bv. voetgangers, fietsers en bestuurders van motorvoertuigen);
usagers vulnérables (par exemple, piétons, cyclistes, motocyclistes);

helmen voor fietsers en voor gebruikers van skateboards en rolschaatsen (1e uitg.)
casques pour cyclistes et pour utilisateurs de planches à roulettes et de patins à roulettes (1e éd.)

de gemeente haalt 6 700 parkeerplaatsen weg en verbetert de voorzieningen voor fietsers en voetgangers.
indépendamment de l'éventail des mesures sectorielles mises en œuvre, la question de l'environnement urbain a connu, depuis l'adoption du cinquième programme, les dé veloppements exposés ci-après.

fietsers en voetgangers lopen zes keer meer risico om te komen bij een verkeersongeval dan autobestuurders.
le risque de mourir dans un accident de la route est six fois plus grand pour un cycliste ou un piéton que pour un automobiliste.

het organiseren van autoverkeer met voldoende ruimte voor het openbaar vervoer, fietsers en voetgangers;
organiser la circulation automobile en veillant à un partage de l'espace public favorable aux transports en commun, aux cyclistes et aux piétons;

het parlement laat de garanties die aan fietsers en voetgangers worden geboden in tweede lezing echter ongemoeid.
en premier lieu, l'europe a besoin d'orientations et de structures permettant de maîtriser, à l'échelle de l'union, les marchés financiers.

openbaar vervoer, auto’s, vrachtwagens, fietsers en voetgangers delen allemaal dezelfde infrastructuur.
les moyens de transport publics, les voitures, les camions, les cyclistes et les piïtons partagent tous les mðmes infrastructures. les transports urbains gïnòrent 40 % des ïmissions de co

de renovatie en aanleg van infrastructuren ter verhoging van de veiligheid voor voetgangers, fietsers en personen met beperkte mobiliteit.
la rénovation et l'aménagement d'infrastructures sécurisantes pour les piétons, les cyclistes et les personnes à mobilité réduite.

een categorisering van de wegen en van de voorzieningen voor fietsers en openbaar vervoer, met bijbehorend verkeerscirculatieplan voor alle vervoermiddelen;
une répartition en catégories des routes et des équipements pour cyclistes et transports en commun, avec un plan d'organisation de la circulation correspondant pour tous les moyens de transport;

aanleg van gescheiden fietspaden en verbetering van voetpaden, zodat fietsers en voetgangers niet in aanraking komen met gemotoriseerd verkeer;
création de pistes cyclables séparées de la chaussée et amélioration des espaces réservés aux piétons, afin que les cyclistes et les piétons ne soient pas en contact avec la circulation des véhicules à moteur;

dit voorstel voor een richtlijn heeft als doel de verkeersveiligheid te verhogen, met name voor zwakke weggebruikers zoals voetgangers, fietsers en motorrijders.
la proposition de directive vise à améliorer la sécurité des usagers de la route, notamment les usagers vulnérables tels que les piétons, les cyclistes et les motocyclistes.

« de dwarsmarkering moet aangebracht worden wanneer fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen de rijbaan moeten oversteken buiten het kruispunt of de rotonde.
« le marquage transversal doit être apposé lorsque les conducteurs de bicyclettes et cyclomoteurs à deux-roues doivent traverser la chaussée en dehors du carrefour ou du rond-point.

in 2008 waren 27% van alle dodelijke slachtoffers bij verkeersongevallen fietsers en voetgangers (47% in stedelijke gebieden).
en 2008, les cyclistes et les piétons représentaient 27 % du nombre de tués sur les routes (47 % en zone urbaine).