Vous avez cherché: finaliteit in ruime (Néerlandais - Français)

landbouwproducten in ruime zin
produits agricoles lato sensu

medezeggenschap in ruime zin.
la participation au sens large du terme.

egks-uitgaven in ruime zin
dépenses ceca au sens large

die zult u in ruime mate hier zien.
vous aurez ample ment l'occasion de les voir ici.

dat is preventief drugsbeleid in ruime zin.
c'est une politique préventive, au sens large du mot.

deze mededeling gaat over vereenvoudiging in ruime zin.
dans la présente communication, la simplification est évoquée au sens large.

gemiddelde eenheidskosten voor de opleidingsacties in ruime zin
coût unitaire moyen pour les actions de formation au sens large

evolutie van de demografie (in ruime zin) :
l'évolution de la démographie (sens large) :

de fe dient het algemeen belang in ruime zin.
la fe sert l’intérêt général au sens large.

beide stromingen overlappen elkaar historisch in ruime mate.
cela dit, dans une large mesure, les deux tendances historiquement se recoupent.

de commissie heeft harerzijds in ruime mate aan die voorbe
le conseil a dégagé un large degré d'accord en ce qui concerne l'analyse de la situation sociale et

aantal werkenden dat voor opleidingsacties in ruime zin in aanmerking komt
nombre de personnes au travail bénéficiant d'actions de formation au sens large

deze inspanning werd in ruime mate overgenomen door de plaatselijke overheden.
il fut largement relayé par les collectivités locales.

carotenoïden komen in ruime mate voor, en met name in het plantenrijk.
ils sont largement distribués, en particulier dans le règne végétal.

- toezien op de verpakking (in ruime zin) van de goederen
- tenir un registre spécial

de onderverdeling in drie categorieën maatregelen moet in ruime zin worden geïnterpreteerd.
la répartition des mesures selon ces trois catégories doit être prise au sens large.

daarom wordt het begrip soms in ruime en soms in beperkte zin geïnterpreteerd.
de ce fait, il est appréhendé tantôt selon une acception restrictive, tantôt plus large.

(') minimum-oppervlakte (in de praktijk in ruime mate overschreden).
(') surface minimale (largement dépassée dans la pratique).

a) het mkb maakt in ruime mate gebruik van externe ose-diensten.
a) les pme utilisent largement les services d'ees qui leur sont externes.

comfort, gemak, flexibiliteit en betrouwbaarheid worden bij personenverplaatsingen in ruime mate gevraagd.
nous avons déjà remarqué que divers types d'investissement de transport peuvent profiter à différentes industries.