Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de in het verslag vervatte ideeën zullen hierbij een nuttige stimulus zijn.
deuxièmement, un entraînement intensif s'impose comme un préalable que certaines sociétés privées n'ont pas toujours respecté.
temperatuurwaarneming, waarneming van trillingen, waarneming van druk, waarneming van schadelijke stimulus.
fonctions de perception du froid et du chaud, des tremblements ou des oscillations, de pression superficielle, de pression profonde, sensation de brûlure ou d'un stimulus nocif.
6.5 aangezien de olieprijs is gestegen, beschikt de sector al over een aanzienlijke financiële stimulus om het rendement van ontginning en raffinage te verbeteren en de vervoerskosten tot een minimum te beperken.
6.5 la hausse du prix du pétrole constitue déjà pour l'industrie un puissant incitant financier pour la pousser à améliorer l'efficacité de l'extraction et du raffinage et minimaliser les frais de transport.
de richtlijn brandstofkwaliteit vormt eveneens een nuttige stimulus in die richting, alsook voor de introductie van biobrandstoffen.
la directive relative à la qualité des carburants apportera de nouvelles mesures incitatives en ce sens et encouragera l'introduction des biocarburants.
ierland heeft onlangs een fikse draai om de oren gekregen omdat het bij een oververhitte economie een extra stimulus gaf.
mme annemie neyts-uyttebroeck, au nom du conseil, rappelle que depuis l'introduction de la monnaie unique, la coordination des politiques monétaires se concrétise par l'euro-groupe.
5.1.9 een btw-verlaging voor betaalbare huisvesting kan opnieuw worden overwogen als een mogelijke stimulus.
5.1.9 l'on pourrait à nouveau envisager une réduction de tva pour les logements abordables comme un incitatif possible.
de autoriteiten van het verenigd koninkrijk merken vervolgens op dat be geen stimulus heeft om centrales in de markt te houden waarvan zij de vermijdbare kosten niet kan terugverdienen.
les autorités britanniques poursuivent en faisant observer que be n'a pas de raison de laisser sur le marché des centrales qui ne pourraient pas récupérer leurs coûts évitables.
de autoriteiten van het verenigd koninkrijk herhalen voorts dat be, volgens hen, als basislastproducent geen stimulus krijgt om kunstmatig lage tarieven te berekenen.
les autorités britanniques poursuivent en rappelant qu'elles considèrent que be, en tant que producteur de base, n'a aucune raison d'offrir des prix artificiellement bas.
deze financiële stimulus dreigt, doordat hij de financiële positie van deze ondernemingen versterkt, de mededinging op de interne eu-markt te verstoren, aangezien stalmest, gebruikt als meststof, concurrentie vormt voor andere organische meststoffen.
en améliorant la situation financière des bénéficiaires, ces incitations financières menacent de fausser la concurrence dans le marché intérieur de l'union car, utilisé comme engrais, le lisier fait concurrence à d'autres engrais organiques.
na de oprichting van de gemeenschappelijke markt heeft de concurrentie van meet af aan een belangrijke rol gespeeld als stimulus voor economische groei en voor de integratie van de economieën van de verschillende lld-staten.
dès le début de l'instauration du marché commun, la concurrence a toujours joué un grand rôle de stimulateur de la croissance économique et d'intégrateur des économies des différents etats membres.
