Vous avez cherché: fiscale aanslagjaar (Néerlandais - Français)

aanslagjaar
année d'imposition

aanslagjaar ...
année d'imposition ...

aanslagjaar 1998
exercice d'imposition 1998

het aanslagjaar;
l'exercice d'imposition;

aanslagjaar revalorisatiecoefficient
exercice d'imposition coefficient de revalorisation

b) elk aanslagjaar :
b) chaque exercice d'imposition :

voorafbetalingen - aanslagjaar 2000
versements anticipés. - exercice d'imposition 2000

attest voor het aanslagjaar...
attestation pour l'exercice d'imposition...

1° voor het aanslagjaar 2000 :
1° pour l'exercice d'imposition 2000 :

aansiagbiljet onroerende voorheffing aanslagjaar 2020.
compte de taxes pour l'année d'imposition foncière 2020.

33.000 eur" voor het aanslagjaar 2007.
33.000 eur" pour l'exercice d'imposition 2007.

(4) het gewenste aanslagjaar vermelden.
(4) préciser le millésime de l'exercice d'imposition souhaité.

deze wet heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 1999.
la présente loi produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 1999.

voor aanslagjaar 2005 moeten de voorafbetalingen geschieden :
pour l'exercice d'imposition 2005, les versements anticipés doivent être effectués :

dit hoofdstuk heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2003.
le présent chapitre produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2003.

artikel 115 treedt in werking vanaf aanslagjaar 2007.
l'article 115 entre en vigueur à partir de l'exercice d'imposition 2007.

het fiscale voordeel wordt ontzegd voor het aanslagjaar waarvoor de bewijslevering ontbreekt, niet correct is, of onvolledig is.
l'avantage fiscal est refusé pour l'année d'imposition pour laquelle la justification fait défaut, n'est pas correcte, ou est incomplète.

artikel 184, a, heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2004.
l'article 184, a, produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2004.

er is geen mogelijkheid tot overdracht van het gederfde fiscale voordeel naar volgende aanslagjaren.
le report de l'avantage fiscal perdu aux années d'imposition suivantes est impossible.

die voorheffing zal verrekend worden bij de regularisatie van de fiscale toestand van de belastingplichtige (de verzekerde) voor het aanslagjaar 2003 - inkomsten van het jaar 2002.
ce précompte sera imputé lors de la régularisation de la situation fiscale du contribuable (l'assuré) pour l'exercice d'imposition 2003 - revenus de l'année 2002.