Vous avez cherché: fiscale vrijstelling (Néerlandais - Français)

fiscale vrijstelling verlenen
autoriser l'admission en franchise fiscale des marchandises

fiscale vrijstelling (vervolg)
Énergie électrique

fiscale vrijstelling voor biobrandstoffen
exonération fiscale des biocarburants

fiscale vrijstellingen
industrie chimique

15% financiering en 30% fiscale vrijstelling maken project rendabel
le financement de 15 % et l'exonération fiscale de 30 % assurent la rentabilité du projet

comité van de regio's pleit voor fiscale vrijstelling van biobrandstoffen
les biocarburants devraient être exempts de droits

de paragraaf over de fiscale vrijstelling lijkt mij een beetje onvoorzichtig en vaag.
le paragraphe concernant les exonérations fiscales me paraît, quant à lui, un peu imprudent et flou.

het is vooral de alcohol- en tabaksindustrie die van deze fiscale vrijstelling profiteert.
le régime hors taxes offre une exemption qui profite principalement aux industries du tabac et de l'alcool.

context: fiscale vrijstellingen van de unie
contexte: exonérations fiscales de l'union

de prefiling heeft uitgewezen dat een fiscale vrijstelling slechts mogelijk is mits een wettelijke basis.
le prefiling a démontré qu'une immunité fiscale était seulement possible s'il une légale existe.

de fiscale vrijstelling van de intercommunales werd tijdens de parlementaire voorbereiding van die wet als volgt toegelicht :
l'exemption fiscale des intercommunales a, au cours des travaux préparatoires de cette loi, été commentée comme suit :

deze waarborg geldt eveneens voor de leveringen van petroleumproducten aan instellingen die fiscale vrijstelling genieten in belgië.
cette garantie vaut également à l'égard des fournitures de produits pétroliers à des organismes bénéficiant de l'exonération fiscale en belgique.

voor tweederde van de rentebaten over de bedragen die op het livret bleu waren ingelegd gold een fiscale vrijstelling;
les intérêts perçus sur les sommes déposées sur le livret bleu bénéficient d'une exemption fiscale à hauteur des deux tiers;

het internationaal vervoer, met name de luchtvaart en het maritiem transport, geniet een bijna volledige fiscale vrijstelling.
les transports internationaux tels que le transport aérien et le transport maritime sont presque entièrement exemptés d'impôt.

(4) deze fiscale vrijstelling is thans gebaseerd op richtlijn 78/1034 van de raad van 19.12.1978
il semble à tout le moins raisonnable de le rassurer en tout cas sur la stabilité de « ses privilèges » dont les niveaux invariablement maintenus ne résistent pas à l'usure de l'inflation et de l'érosion monétaire (')·

fiscale vrijstellingen naar waarde (per 1.7.1989)
franchises - articles divers

deze geeft recht op eventuele subsidies en fiscale vrijstellingen.
il donne droit à d'éventuelles subventions et à des exonérations fiscales.

vraag bleef enkel openstaan in welke mate hiervoor een fiscale vrijstelling kon worden bekomen vanwege de dienst voor voorafgaande beslissingen over fiscale implicaties.
seul la question restait ouverte dans quelle mesure une immunité fiscale pourrait être obtenue de la part du service décisions préalables sur les implications fiscales.

de ozb, een jaarlijks verschuldigde belasting, is immers ingevoerd in 1992 en de betrokken fiscale vrijstelling is niet aangemeld bij noch goedgekeurd door de commissie.
la tmbi, prélevée sur une base annuelle, a en effet été introduite en 1992, sans que l’exonération fiscale en cause n’ait été notifiée à la commission ni que celle-ci l’ait autorisée.

- fiscale vrijstellingen in het internationaal reizigersverkeer 11/2.1.38
­ amélioration de la coordination des politiques économiques nationales 5/2.1.4; 5/2.1.5; communication c 6/2.1.5 ­ travaux du groupe d'experts «budgets économiques» 2/2.1.9