Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er moet enkel tarief worden toegepast op alle gealcoholiseerde wijnen en gelijksoortige produkten. 5.
un taux unique sera appliqué à tous les spiritueux et un taux unique à tous les vins vinés et produits similaires. 5.
er moet één enkel tarief worden toegepast op alle gealcoholiseerde wijnen en gelijksoortige produkten. 5.
un taux unique sera appliqué à tous les spiritueux et un taux unique à tous les vins vinés et produits similaires. 5.
voorstel voor een richtlijn van de raad inzake de harmonisatie van accijnzen op gealcoholiseerde wijn en gelijksoortige produkten.
proposition de directive du conseil concernant l'harmonisation des droits d'accises sur les vins vinés et les produits similaires.
serie accijnsstructuur: gealcoholiseerde wijnen en soortgelijke produkten n.b. alle voorstellen uit de serie accijnsstructuur worden herzien
série des structures: vins vinés et produits similaires
1 liter sterke drank van meer dan 22 % vol., of 2 liter gealcoholiseerde wijn of mousserende wijn 4 liter gewone wijn 16 liter bier
1 litre de spiritueux à plus de 22 % ou 2 litres de vin de liqueur ou de vin mousseux 4 litres de vin non mousseux 16 litres de bière
9° uitvoering van onderhoudswerken of uitgifte van een certificaat inzake geschiktheid voor gebruik wanneer hij onder de invloed is van gealcoholiseerde dranken of psychotrope substanties.
9° exécution de travaux d'entretien ou émission d'un certificat d'approbation pour remise en service lorsqu'il se trouve sous l'influence de boissons alcoolisées ou de substances psychotropes.
de lid-staten moeten accijnzen heffen op gealcoholiseerde wijnen en soortgelijke produkten die tussenproduktenworden genoemd, zoals gedefinieerd in het voorstel. 2.
les etats membres imposeront un droit d'accise sur les vins vinés et produits similaires dénommés produits intermédiaires, tels que définis dans la proposition. 2.
zo mag men tussen twee lid-staten 300 sigaretten belastingvrij invoeren, 1,5 liter spiritualiën of 3 liter gealcoholiseerde wijn, 5 liter nietmousserende wijn, 75g parfum.
par exemple, lors d'un voyage entre deux États membres, 300 cigarettes pourront être importées en franchise, 1,5 litre de spiritueux ou 3 litres de vin viné, 5 litres de vin tranquille et 75 g de parfum.
1 kg tabak10 liter sterke drank20 liter gealcoholiseerde wijn (zoals port of sherry)90 liter wijn (waarvan maximaal 60 liter mousserende wijn)110 liter bier
votre assureur pourra vous fournir un formulaire de constat d’accident européen: c’est un document type qui facilite l’établissement d’un constat sur place en cas d’accident dans un autre pays.
de commissie heeft inmiddels voorstellen ingediend voor een afzonderlijke accijnsstructuur voor gealcoholiseerde wijnen, vermouts enzovoort (tussenprodukten), de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven en de convergentie van de nationale accijnstarieven.
toutefois, la commission a présenté entre-temps des propositions visant à introduire une structure distincte d'accises pour les vins vinés, les vermouths, etc. (produits intermédiaires), à harmoniser les taux d'accises et à assurer une convergence des systèmes nationaux d'accises.
deze aanduidingen, die identiek zijn aan de aanvullende traditionele aanduidingen die zijn opgenomen in bijlage iii bij verordening (eg) nr. 753/2002, worden gebruikt voor gealcoholiseerde wijn, vallen in zuid-afrika onder een speciale regeling en worden traditioneel reeds meer dan tien jaar gebruikt op het grondgebied van dat land.
ces mentions, qui sont identiques aux mentions traditionnelles complémentaires communautaires énumérées à l'annexe iii du règlement (ce) no 753/2002, sont utilisées pour les vins fortifiés; elles sont réglementées en afrique du sud et traditionnellement utilisées depuis plus de dix ans sur le territoire de ce pays.