Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in deze humanistische en seculiere filosofie kunnen er geen geopenbaarde waarheden zijn die in steen gebeiteld of op gedrongen worden.
pour bien apprécier le caractère exorbitant de cette procédure, il faut se souvenir que la commission, organe pourtant largement supranational, ne dispose pas, en règle générale, d'un tel pouvoir de sanction autonome; de plus, la bce ne fait l'objet d'aucun contrôle démocratique, il faut bien le souligner.
de europese landbouwers hebben ingestemd met een hervorming die, wat mij betreft, in steen staat gebeiteld en geldig blijft tot 2013.
en ce qui concerne les agriculteurs européens, ils ont accepté une réforme que j’ estime taillée dans le roc et qui reste valable jusqu’ en 2013.
de grondwet is het fundament van onze wetgeving, maar zoals velen eerder al gezegd hebben, gaat het niet om een definitief document dat in steen is gebeiteld.
la constitution est notre loi fondamentale, mais, ainsi que de nombreux intervenants l’ ont souligné, elle n’ est pas un texte définitif scellé dans la pierre.