Vous avez cherché: gedreigd (Néerlandais - Français)

ook in iran wordt gedreigd met een
11 observe qu'il y a une différence si énorme

zij waren het die gedreigd hebben met represaillemaatregelen.
ce sont les seuls à avoir fait des menaces de représailles.

natuurlijk wordt er met het spook der hoorzittingen gedreigd.
bien entendu, on agite le spectre des auditions.

de spaanse vissers hebben gedreigd drijfnetten te gaan gebruiken.
les pêcheurs espagnols menacent à leur tour de se convertir aux filets maillants dérivants.

daarbij wordt gelogen, gemanipuleerd, gedreigd en dwang uitgeoefend.
ils mentent, manipulent, contraignent et causent du tort.

de socialistische fractie heeft er al een aantal malen mee gedreigd.
le groupe socialiste a déjà proféré cette menace à plusieurs reprises.

er wordt stelselmatig gedreigd met bedrijfsverplaatsingen om fiscale vrijstellingen te verkrijgen.
la menace de délocalisations est systématiquement brandie pour obtenir des dégrèvements fiscaux.

dit is een gezamenlijke oorlog waar de criminele onderwereld ons mee heeft gedreigd.
je termine en citant un expert américain pour décrire notre réaction face aux drogues.

en de trompet zal klinken: dit zal de dag zijn, waarmede gedreigd werd.
et l'on soufflera dans la trompe: voilà le jour de la menace.

het vk heeft gedreigd de raad in verband hiermee voor het hof van justitie te dagen.
le royaume-uni a menacé d'introduire un recours contre le conseil à ce propos.

de werknemer mag niet worden gedreigd met represailles bij een weigering om overuren te maken;
aucune représaille ne doit pouvoir s'exercer contre un travailleur qui refuse de donner son accord;

gollnisch van een van onze fracties gedreigd wordt met strafmaatregelen kan volgens mij onmogelijk voortgezet worden.
ainardi du débat, car il ne me paraît pas possible, en effet, qu'un débat puisse s'exercer sous des menaces de sanctions pénales émanant de collègues de l'un de nos groupes.

anderzijds kunnen dealers met vergelding hebben gedreigd indien de verslaafde informatie verstrekt aan de politie.
À l’inverse, les revendeurs et les trafiquants peuvent les avoir menacés de représailles au cas où ils parleraient.

het punt is dat ik daarna nog een brief ontving van de labourpartijleiding, waarin met disciplinaire maatregelen werd gedreigd.
le problème est que j'ai reçu par la suite une lettre du «whip» (coordinateur) du parti travailliste, menaçant d'engager une action disciplinaire.

raadsvoorzitterschap nu hier is omdat hel parlement gedreigd heeft of omdat er geruchten zijn dal zij gewoonweg het vliegtuig gemist heeft.
d'ancona moindre compréhension et acceptation de la part du citoyen.

men heeft er onder andere mee gedreigd grote sportevenementen in landen te zullen organiseren waar de belangen van tabaksfabrikanten beter worden begrepen.
on a notamment agité la menace de transférer de grands événements sportifs dans des pays qui comprennent mieux les intérêts des fabricants de tabac.

een contractuele relatie mag niet op oneerlijke wijze worden opgezegd en er mag niet ten onrechte worden gedreigd met de opzegging van een contractuele relatie.
il ne devrait pas y avoir de cessation abusive d’une relation contractuelle ni de menace de résiliation injustifiée d’une relation contractuelle.

dat de regering van de verenigde staten gedreigd heeft met represaillemaatregelen is onaanvaardbaar, temeer daar iedereen weet dat de verenigde staten een belangrijke bananenproducent zijn.
les menaces de rétorsion du gouvernement des etats-unis sont inacceptables, d'autant plus alors que tout le monde sait que les etats-unis sont un grand producteur de bananes.

hogere en lagere turkse ambtenaren hebben met instem ming van het turkse parlement meermaals openlijk met oorlog tegen griekenland, een lidstaat van de unie, gedreigd.
avgerinos (pse), par écrit. — (el) nous voulons nous aussi, comme la plupart des membres du parlement européen, l'union douanière avec la turquie.

gedwongen terugkeer waarbij wordt gedreigd met en gebruik gemaakt van beperkte dwangmaatregelen (b.v. terugkeer onder begeleiding).
retour forcé sous la menace de mesures coercitives et avec le recours limité à de telles mesures (par exemple, sous escorte).