Vous avez cherché: geen nadeel (Néerlandais - Français)

geen nadeel voor de werknemer
pas de préjudice pour le travailleur

gemeenschap geen nadeel van de eenmaking onder vinden.
nous ferons nous-mêmes le nécessaire pour garantir ces contrôles.

de veelheid van de financieringsbronnen van de gemeenschap is geen nadeel.
la pluralité des sources financières communautaires n'est pas un handicap.

de relatief bescheiden omvang van het programma vormt geen nadeel.
la taille relativement modeste du programme n'est pas un handicap.

de meeste gebruikers ondervinden geen nadeel van het roken van cannabis.
le cannabis, lorsqu'il est fumé, n'a aucun effet nocif sur la plupart des utilisateurs.

dat verbod hoeft voor de cosmeticasector geen nadeel te zijn, wel integendeel.
ce comportement indigne - puisque le souci premier de la commission devrait être d'assurer la sécurité des euro péens - s'explique sans doute par un total manque de patriotisme, et une grande perméabilité aux pressions extérieures.

in de nieuwe informatiesamenleving hoeft een perifere ligging geen nadeel meer te zijn.
dans la nouvelle société de l’ information, la périphéricité ne doit pas constituer un désavantage.

bijgevolg zouden de bestreden bepalingen die partijen thans geen nadeel kunnen berokkenen.
dès lors, les dispositions litigieuses ne sauraient actuellement causer aucun préjudice à ces parties.

de beleggingsondernemingen mogen geen nadeel ondervinden van de verhoogde bescherming in de sector bankdeposito's.
les entreprises d’investissement ne doivent pas pâtir du renforcement de la protection accordée aux déposants bancaires.

wie de in de meerjarige oriëntatieprogramma's vastgelegde doelstellingen heeft verwezenlijkt, mag daarvan geen nadeel ondervinden.
on ne saurait pénaliser ceux qui respectent les objectifs fixés dans les programmes d'orientation pluriannuels (pop).

geen nadelen uit veiligheidsoogpunt bij correctgebruik.
risques: aucun, du point de vue de la sécurité du travail, si lemoyen est conçu et utilisé correctement.

onbedoeld bevriezen heeft geen nadelige invloed op zarzio.
zarzio ne sera pas endommagé s’il est accidentellement congelé.

geen nadelige effecten op de "typische geur".
aucun effet nocif sur les caractéristiques des substances volatiles.

dit heeft geen nadelige invloed op de normale werking van de injectiespuit.
le dispositif de sécurité n’affecte en rien le fonctionnement normal de la seringue.

de uitoefening van zijn taken mag voor de aangestelde geen nadelen ten gevolge hebben.
l'exercice de ses missions ne peut entraîner pour le préposé des désavantages.

uit grondige studies blijkt dat die lozingen geen nadelige invloed op het milieu hebben.
des études approfondies montrent que ces rejets n'altéreront pas l'environnement.

centrales of vuilverbrandingsovens, waarbij zorgvuldig is nagegaan dat het milieu geen nadelige invloed onder­vindt.
financés comportent des équipements utilisant des ressources renouvelables, petites centrales géothermiques et hy­droélectriques ou unités d'incinération associées au traitement de déchets so­lides, projets dont l'absence d'impact sur l'environnement est soigneusement vérifiée.

- uit grondige studies blijkt dat die lozingen geen nadelige invloed op het milieu hebben.
les États membres fournissent à la commission toutes les informations pertinentes concernant ces études.

vergeleken met de status-quo heeft optie b duidelijke voordelen en geen nadelen.
par rapport au statu quo, l'option b présente des avantages manifestes et ne comporte aucun inconvénient.

in dieronderzoek zijn geen nadelige effecten op de vruchtbaarheid waargenomen (zie rubriek 5.3).
aucun effet indésirable sur la fécondité n’a été observé dans les études chez l’animal (voir rubrique 5.3).