Vous avez cherché: gehaakte boord: deze wordt in de breed... (Néerlandais - Français)

deze wordt in de commissiemededeling behandeld.
c'est la question posée par la communication de la commission : qu'est-ce qu'un risque acceptable ?

zoeken in de breedte
recherche en largeur

deze wordt in de plaatselijke dagbladen gepubliceerd.
cette épreuve d'admission a toujours lieu en septembre.

wordt in de tweede alinea:
au deuxième paragraphe:

onregelmatige verdeling in de breedte
irrégularité transversale

daarom wordt in de mededeling getracht:
la communication cherche dès lors à

deze wordt in de nieuwe kwalificatiestructuuropgenomen als korte opleiding.
vers des organes nationaux pour l'enseignement pro­fessionnel

dat wordt in de compromisontwerpresolutie onderstreept.
la résolution de compromis insiste là-dessus.

fentanyl wordt in de moedermelk uitgescheiden.
le fentanyl est excrété dans le lait maternel.

republiek wordt in de kosten verwezen."
la république italienne est condamnée aux dépens."

deze wordt dan op zijn beurt doorberekend in de elektriciteitsprijzen voor de consument.
de manière générale, il convient toutefois de soutenir l'utilisation des sources d'énergie renouvelables et de réfléchir à la meilleure façon de les exploiter de manière rentable;

ze zijn in de hoogte en in de breedte regelbaar.
ils sont réglables en hauteur et en largeur.

we zeggen dus: eerst in de diepte en dan in de breedte.
c'est la bataille exemplaire, avec celle de l'égalité, menée par jean monnet dans le traité de la ceca.

4.1.3 inhaalslag in de breedte en de diepte.
4.1.3 des retards tous azimuts.

4.1.3 inhaalslag in de breedte en in de diepte.
4.1.3 des retards tous azimuts.

de regeling gaat zowel in de breedte als in de diepte te ver.
le comité des régions estime que ces propositions devraient

de vlag meet driemaal in de lengte wat ze tweemaal meet in de breedte.
le pavillon mesure trois fois au battant l'unité qu'il mesure deux fois au guindant.

zij zijn tevens in de breedte verstelbaar en standaard leverbaar in 3 maten.
elles sont réglables en largeur et disponibles en trois tailles standard.

deze wordt in één stemming zonder amendementen ter plenaire vergadering in stemming gebracht.
elle est soumise sans amendement à l'approbation du parlement par un vote unique.

deze wordt in eerste lezing door het parlement goedgekeurd, en vervolgens voor één enkele lezing aan de raad voorgelegd.
on conviendrait ensuite de budgétiser les emprunts/ prêts, dont l'autorité budgétaire autoriserait les pla­fonds d'encours, sans préjudice des dispositions fixées dans les règlements de base.