Vous avez cherché: gemachtigd kennis te nemen van het dos... (Néerlandais - Français)

1° kennis te nemen van het verslag;
1° pour prendre connaissance du rapport;

bevoegdheid om kennis te nemen van
compétence pour connaître de

kennis te nemen van onderstaand geschil
connaître du litige ci-dessous/ci-après

c) kennis te nemen van persoonsgegevens;
c) d'accéder à des données à caractère personnel;

gelieve kennis te willen nemen van de brief
centre de réfugiés

de betrokkene moet de mogelijkheid krijgen inzage te nemen van het dossier.
l'intéressé doit être mis en mesure de consulter le dossier.

bevoegdheid van de rechter om kennis te nemen van aansprakelijkheidsacties
compétence judiciaire à connaître d'actions en responsabilité

daaruit volgt dat het hof bevoegd is om kennis te nemen van het beroep.
il s'ensuit que la cour est compétente pour connaître du recours.

bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen
être compétent pour connaître du fond

de toestemming aan de bedrijfsjurist of zijn raadsman om inzage te nemen van het dossier;
l'autorisation donnée au juriste d'entreprise ou à son conseil de consulter le dossier;

de consul is bevoegd kennis te nemen van de toestemming van partijen
consul habilité à prendre acte des accords des parties

kennis te nemen van de algemene standpunten van het agentschap en van zijn onderscheiden diensten;
de prendre connaissance des points de vue généraux de l'agence et de ses différents services;

artikel 63 rechter, bevoegd om kennis te nemen van de bijzondere verzetsvordering
article 57 reconnaissance en cas de conflit de compétence de rang inégal

de exceptie van onbevoegdheid van het hof om kennis te nemen van het vierde middel wordt verworpen.
l'exception d'incompétence de la cour pour connaître du quatrième moyen est rejetée.

de belgische rechters zijn eveneens bevoegd om kennis te nemen van de vorderingen :
les juridictions belges sont également compétentes pour connaître de toute demande :

• kennis te nemen van de opgedane ervaring en hieruit profijt te trekken;
• de connaître l'expérience acquise et d'en tirer parti

de arbeidsrechtbanken blijven bevoegd om kennis te nemen van betwistingen betreffende de beslissingen van het vlaams fonds;
les tribunaux du travail demeurent compétents pour conna*tre des contestations concernant les décisions du fonds flamand;

1° kennis te nemen van het verslag; daartoe beschikken zij over een termijn van vijftien dagen;
1° pour prendre connaissance du rapport; ils disposent à cette fin d'un délai de quinze jours;

iedere tijdelijke functionaris heeft, overeenkomstig de door het agentschap vastgestelde bepalingen, het recht kennis te nemen van zijn medisch dossier.
tout agent temporaire a le droit de prendre connaissance de son dossier médical selon les modalités arrêtées par l'agence.

7° de belgische rechters exclusief bevoegd waren om kennis te nemen van de vordering;
7° les juridictions belges étaient seules compétentes pour connaître de la demande;