Vous avez cherché: geruchten opvangen (Néerlandais - Français)

geruchten
rumeur

kosten opvangen
assumer des coûts

opvangen, nemen
prendre

vandaar al die geruchten .
d'où les théories .

het gonst van de geruchten.
l'air est plein de rumeurs.

ik hoop dat deze geruchten fout zijn.
je dirais même que c'est le contraire.

12:15 - geruchten over moordpartijen...
12:15 - des rumeurs d'assassinat...

dus u heeft de geruchten gehoord.
en gardant en tête que si toute question mérite d'être posée, toutes ne méritent pas une réponse, en particulier lorsque cette dernière se trouve déjà dans la présente faq.

dit zijn dus alleen maar geruchten. ten.
débats du parlement européen

het gaat louter om geruchten en paniekzaaierij.
ce ne sont que des rumeurs alarmistes.

en ik zeg alvast dat wij geruchten gehoord
nous reconnais sons qu'il faudrait une plus grande transparence en ce qui concerne le mini-budget, encore que nous soyons d'accord avec le rapporteur général.

dat zijn de geruchten die we hebben opgevangen.
cet accord bilatéral mine aussi le gatt.

beide kampen verspreiden geruchten over de tegenpartij.
chaque partie nous raconte des histoires sm l'autre.

waarom niet optreden wanneer geruchten de ronde doen?
pourquoi ne pas intervenir lorsque des rumeurs circulent?

wij hebben geruchten gehoord over gevaarlijke tegen stellingen.
ce n'est pas avec ce genre de politique qu'on crée un espace de liberté et de justice.

ik heb geruchten gehoord, maar geen officiële mededeling ontvangen.
j' ai entendu des rumeurs mais rien d' officiel à ce sujet.

gerucht
rumeur