Vous avez cherché: geschilderd (Néerlandais - Français)

betonsteen geschilderd
pierre de maçonnerie

dit beeld van Émile noël, geschilderd
or cette image d’Émile noël, brossée par un témoin hors du cercle des proches, pêche par méconnaissance du personnage.

waarom heb je de bank rood geschilderd?
pourquoi as-tu peint la banque en rouge ?

waarom heeft u de bank rood geschilderd?
pourquoi avez-vous peint le banc en rouge ?

waarom hebben jullie de bank rood geschilderd?
pourquoi avez-vous peint la banque en rouge ?

voorzitter, de omvang van de sector is al geschilderd.
monsieur le président, l' on nous a déjà longuement dépeint l' importance du secteur.

de nederlandse leden zijn door hem als een soort landverraders af geschilderd.
À mi-parcours de la procédure, elle a découvert que son nom figurait en premier sur la liste d'un meurtrier!

hier doet zich het probleem voor dat de heer fuchs ook zeer goed heeft geschilderd.
elle montre aussi l'importance qu'ont maintenant les communautés européennes.

daardoor hoeft minder vaak geschilderd te worden en neemt de algemene blootstelling af.
ces caractéristiques permettent de réduire la fréquence des peintures et de limiter les expositions.

mij interesseert niet hoe de garage geschilderd is, mij interesseert dat het een goede garage is.
pour autant, nous comprenons la nécessité de compléter ce pacte par des dispositions économiques et sociales ayant l'emploi pour objectif.

het versterkte het gevoel om iets te doen dus heb ik nog veel meer portretten van verloren levens geschilderd.
Ça a confirmé mon désir d'agir, j'ai donc peint d'autres vies qui ont été perdues.

er worden ons alarmerende visioenen geschilderd van een verstikkende europese bureaucratie en voortsluipend federalisme vanuit brussel.
certains nous présentent des visions alarmistes d'une bureaucratie étouffante et d'un fédéralisme rampant imposés par bruxelles, mais dans quelle mesure l'union européenne affecte-t-elle réellement la vie quotidienne des citoyens britanniques ?"

er is enige vooruitgang geboekt op de weg van de integratie, al wordt het beeld vaak te somber geschilderd.
force est de constater que faible croissance, chômage et inflation élevés ont pu cohabiter de façon durable, malgré la mise en œuvre de toute une série d'outils conjoncturels.

voor deze serie schilderijen bedoeld als wanddecoratie voor een van de zittingszalen van het hof, heeft sven dalsgaard geschilderd met woorden.
sven dalsgaard a choisi, pour cette série de tableaux destinés à décorer l’une des salles d’audience de la cour,de peindre avec des mots.

de schrikbeelden die enkele fantasievolle quasi- wetenschappers met hun doemdenken hebben geschilderd, mogen geen werkelijkheid worden.
les images d'épouvante que certains auteurs de science-fiction ont brossées, dans leurs descriptions d'atmosphères de fin du monde, ne doivent pas se réaliser.

in de mand van de heteluchtballon, die in de kleuren van de regenboog is geschilderd, zetten tom en lila grote ogen op van verbazing.
dans la nacelle de la montgolfière aux couleurs d’arc-en-ciel, tom et lila ouvrent de grands yeux émerveillés.

deze woorden, verdeeld over drie grote schilderijen metde allure van een triptiek, zijn in alle officiële talen van de europese unie geschilderd.
ces mots, répartis sur trois tableaux de grand format auxallures de triptyques, sont peints dans toutes les langues communautaires.

dit portret van erasmus, door hans holbein de jonge geschilderd, en dat dateert van 1523, bevindt zich in de Öffentliche kunstsammlung, basel.
ce portrait d'erasmus fut peint en 1523 par hans holbein le jeune, et se trouve à ΓÖffentliche kunstsamm­lung, bale.

hierin worden de vooruitzichten geschilderd (richtsnoeren, economische ontwikkeling, sociale ontwikkeling) en de daarvoor noodzakelijke middelen vastgesteld.
il comporte des perspectives (orientations, développement économique, développe-

07 geschaafd, geperforeerd, gevernist, geëmailleerd, geschilderd, gepolijst, ge trokken, gedraaid, bekleed met plastische stoffen of enige soort onedele metalen overige
07 rabotés, perforés, vernis, émaillés, peints, polis, filetés, tournés, recouverts de matières plastiques ou de tous métaux non prédeux