Vous avez cherché: gesitueerd worden (Néerlandais - Français)

de grote doorbraak van de otc-markt moet na 1964 gesitueerd worden.
la grande percée du marché otc doit être située après 1964.

die tekortkomingen moeten zowel op communautaif als op nationaal vlak gesitueerd worden.
qu'allez-vous faire maintenant en réponse à la mesure prise par les etats-unis?

het landbouwbeleid moet gesitueerd worden in het ruimere kader van de europese gemeenschap.
la politique agricole doit s'insérer dans le cadre plus vaste de la communauté économique européenne.

deze betrekkingen zijn als volgt gesitueerd :
ces emplois se situent à :

de plaats waar het project is gesitueerd.
localisation géographique du projet.

de bezoldiging van december 1997 zoals bedoeld in § 2 moet gesitueerd worden in die klasse;
les appointements de décembre 1997 tels que visés au § 2 doivent être situés dans cette classe;

ook het werk van de parlementaire commissie moet, naar alle waarschijnlijkheid, in deze positieve bijdrage gesitueerd worden.
en ce qui concerne la commission parlementaire, son travail, sans aucun doute, a suivi cette ligne progressiste et bienfaitrice.

context waarbinnen het voorstel moet worden gesitueerd
contexte de la proposition

de plaats waar het betrokken luchtvervoerproduct is gesitueerd.
de la localisation géographique du produit de transport aérien en question.

dit hulpaanbod kan ook buiten de pilootregio gesitueerd zijn.
cette offre d'aide peut également être située en dehors de la région pilote.

- de plaats waar het betrokken luchtvervoerprodukt is gesitueerd.
- de la localisation géographique du produit de transport aérien en question.

dit aspekt moet in een dubbele tendens worden gesitueerd.
le phénomène doit être situé dans une double tendance.

bijna de helft van deze projecten zijn in italië gesitueerd.
près de la moitié de ces projets se situent en italie.

deze groeinde belangstelling moet gesitueerd worden in de bredere context van de noodzaak om beroeps- en gezinstaken met elkaar te verzoenen.
cette discussion s'inscrit dans le cadre plus large de la nécessité de concilier les obligations professionnelles et familiales.

deze elementen vormen het kader waarin het programma wordt gesitueerd.
les éléments constituent le cadre dans lequel se situe le programme.

de gefinancierde projecten waren gesitueerd in 27 acs-landen en 3 lgo.
les projets financés concernaient 27 États acp et 3 ptom.

dit voorstel moet worden gesitueerd in het ka­ der van de toepassing van de richtlijnen van 15
cette proposition se place dans le cadre

deze dialogen zouden moeten worden gesitueerd binnen de door de evaluatie geboden gemeenschappelijke visie
ces dialogues devraient s’inscrire dans la vision commune présentée dans l’analyse.

de problematiek van de responsabilisering van de rechtsonderhorigen moet worden gesitueerd in een breder kader van conflictoplossing.
la question de la responsabilisation des justiciables doit être située dans le cadre plus large de la solution des conflits.

het paviljoen van de eu zal centraal worden gesitueerd, recht tegenover het paviljoen van het gastland.
le pavillon de l'ue se trouvera au coeur de ce boulevard, juste en face du pavillon du pays d'accueil. '