Vous avez cherché: gezellige dag morgen (Néerlandais - Français)

mijnheer de voorzitter, ik wil iets zeggen over de viering van een belangrijke dag morgen, namelijk schumandag, europadag, of dag van de vrede in europa.
monsieur le président, je voudrais dire quelques mots au sujet de la célébration de demain commémorant un jour important, c'est-à-dire la « saint schuman », la « journée de l' europe », la « journée de la paix en europe ».

het is een belangrijke dag morgen en ik hoop van harte dat het verslag-rothley met een grote meerderheid wordt aangenomen, zodat wij eindelijk een punt achter die onverkwikkelijke discussies kunnen zetten.
demain sera un jour important, et j' espère de tout coeur que le rapport rothley sera adopté à une large majorité, de sorte que nous puissions enfin mettre un point final à ces discussions fâcheuses.

de leerling identificeert en benoemt de specifieke momenten van de dag (morgen, namiddag, nacht) en koppelt het tijdstip (delen van de dag) aan gepaste activiteiten.
l'élève identifie et dénomme les moments spécifiques de la journée (matin, après-midi, nuit) et lie le moment (parties de la journée) à des activités appropriées.

laten wij tot slot vandaag denken aan de studenten en burgers van servië, die op dit moment, gisteren, van daag, morgen, en ook overmorgen nog strijden voor meer democratie en vrijheid, wat men in dit land misschien nog wel meer dan iets anders nodig heeft.
pour conclure, ayons une pensée aujourd'hui pour les étudiants et les citoyens de serbie qui mènent ces joursci — hier, aujourd'hui, demain, après-demain — un juste combat pour obtenir plus de démocratie et plus de liberté, ce qui est peutêtre plus que jamais nécessaire dans ce pays.