Vous avez cherché: gezien dit niet gebeurd is (Néerlandais - Français)

gezien dit niet gebeurd is
vous avez obtenu un rabais si vous avez rapidement procédé au paiement.

dit is niet gebeurd.
mais aucune procédure de la sorte n’a été engagée.

het schijnt dat dit niet gebeurd is.
il semble que cela n'ait pas été le cas.

het is positief dat dit niet gebeurd is.
je suis heureux de voir de ce n' est pas le cas.

helaas is dit niet gebeurd
elle n'en a malheureusement rien fait.

gelukkig is dit niet gebeurd.
heureusement, il n'en a rien été.

dat dit niet gebeurd is, is een gemiste kans.
le fait que cela ne ce soit pas produit est une occasion ratée.

dat is niet gebeurd.
ce n’ est pas le cas.

dat dit niet gebeurd is, is op zichzelf genomen positief.
nous ne nous sommes pas laissé mettre au banc des accusés et avons obtenu que l'on regarde la réalité en face.

het geeft een grote onzekerheid zolang dit niet gebeurd is.
une grande incertitude continuera à régner si une décision n’ est pas prise.

zolang dit niet gebeurd is, kunnen wij de sancties niet opheffen.
tant que cela ne sera pas le cas, nous ne pouvons pas lever les sanctions.

de redenen waarom dit niet gebeurd is zijn van politieke en financiële aard.
les raisons pour lesquelles cela n' a pas été le cas sont d' ordre politique et financier.

zolang dit niet gebeurd is, zal er geen verklaring van de commissie volgen.
toutefois, nous devons constater que le rapport mihr aborde ce problème par la tangente, alors que nous devons au contraire aborder pleine ment le problème du rapport entre législations nationales et législations communautaires.

u zei dat er niets gebeurd is.
vous avez déclaré que rien n' avait été fait.

dit vereist een wijziging van het verdrag van maastricht, wat nog niet gebeurd is.
ou alors il faut modifier le traité de maastricht.

we kunnen niet verdergaan en doen alsof er niets gebeurd is.
nous nous trouvons à un tournant décisif dans l' union.

het probleem is alleen dat dit niet gebeurd is en niets wijst erop dat dit zal gebeuren.
il s'avère tout simplement que ce n'est pas le cas, et rien n'indique que ce le sera un jour.

mevrouw lynne, u hebt volkomen gelijk. ik zal nagaan of dit inderdaad niet gebeurd is.
madame lynne, vous avez parfaitement raison et je vais vérifier si tout cela n' a effectivement pas été fait.

er is niets gebeurd.
rien n'a été fait.

indien dat tegen eind 2002 niet gebeurd is, hebben wij een ernstig probleem.
s' il n' est pas ratifié d' ici la fin de 2002, nous serons confrontés à un sérieux problème.