Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alle telecommunicatiedistricten van het land zijn met elkaar verbonden door een netwerk van glasvezelkabel dat 2 500 km lang is.
toutes les régions du pays sont reliées par un réseau câblé par fibres optiques de 2 500 kilomètres de long.
de eerste transatlantische onderzeese glasvezelkabel (tat-8) zal in 1988 voltooid zijn en zal 40 000 gelijktijdige telefoongesprekken mogelijk maken.
le premier câble optique transatlantique sousmarin à fibres optiques (tat-8) sera achevé en 1988 et pourra transmettre simultanément 40 000 appels téléphoniques.
er zijn meer dan anderhalf miljoen nieuwe aansluitingen verricht, het telefoonnet is voor een groter deel gedigitaliseerd, in de mezzogiorno is 500 km glasvezelkabel gelegd en in spanje ongeveer 4.000 km.
plus d'un million et demi de nouvelles connexions ont été réalisées, la numérisation du réseau a progressé, 5.000 km de fibre optique ont été installés dans le mezzogiorno et environ 4.000 km en espagne.
(4) de levering van nieuwe lijnen met glasvezelkabel met een hoge capaciteit rechtstreeks aan grote gebruikers is een specifieke markt die zich in een concurrerende context met nieuwe investeringen ontwikkelt.
(4) la fourniture directe de nouvelles boucles de fibres optiques à haute capacité aux gros utilisateurs constitue un marché spécifique, qui se développe dans des conditions concurrentielles grâce à de nouveaux investissements.
het oost-afrikaanse onderzeese kabelproject (eassy) voor de aanleg van een glasvezelkabel die de koppeling vormt tussen de landen van zuidelijk en oostelijk afrika en het internationale communicatienetwerk
le système de câble sous-marin pour l'afrique de l'est (eassy), un câble en fibre optique reliant les pays de l’afrique australe et de l’est au réseau international de télécommunications;
prysmian zal dus nog steeds te maken krijgen met voldoende geloofwaardige concurrenten op de markten voor glasvezelkabel en bedrading (die ook de diverse subapplicaties omvatten waar er momenteel overlapping is tussen prysmian en draka).
par conséquent, prysmian restera confrontée à un nombre suffisant de concurrents crédibles sur les marchés des câbles à fibres optiques et du câblage général (y compris pour chacune des diverses applications dérivées où les activités de prysmian et de draka se chevauchent à l'heure actuelle).
(7) de levering van nieuwe lijnen met glasvezelkabel met een hoge capaciteit rechtstreeks aan grote gebruikers is een specifieke markt die zich in een concurrerende context met nieuwe investeringen ontwikkelt en derhalve heeft deze aanbeveling geen betrekking op ontbundelde toegang tot glasvezelaansluitlijnen.
(7) la fourniture directe de nouvelles boucles de fibres optiques à haute capacité aux gros utilisateurs constitue un marché bien particulier qui se développe dans des conditions concurrentielles avec de nouveaux investissements et, par conséquent, le dégroupage de l'accès aux boucles locales de fibres optiques n'entre pas dans le champ d'application de la présente recommandation.
verbindingsstukken voor glasvezelkabels zijn eveneens uitgezonderd van deze onderverdelingen (b.v. onderverdeling 69091900). _bar_
sont également exclus de ces sous-positions les connecteurs pour fibres optiques (par exemple, sous-position 69091900). _bar_