Vous avez cherché: goed op dreef komen (Néerlandais - Français)

de commissie is goed op weg om haar verbintenis na te komen.
la commission est en bonne voie pour respecter son propre engagement.

pas goed op met fuzeon
faites attention avec fuzeon

de uitbouw van het buitengewoon onderwijs is thans goed op dreef gekomen.
l'extension de l'enseignement spécial progresse de manière satisfaisante.

pas goed op met carbaglu:
faites attention :

het privatiseringsproces schiet goed op.
les progrès réalisés dans le processus de privatisation sont satisfaisants.

de eu presteert goed op handelsgebied
bonnes performances de l’ue dans le secteur du commerce

pas nu slagen georgië, armenië en azerbaidzjan er geleidelijk in economisch en politiek weer op dreef te komen.
aujourd'hui seulement, la géorgie, l'arménie et l'azerbaïdjan commencent progressivement à trouver leurs marques sur le plan économique et politique.

voordat het vaccin gebruikt wordt dit goed op kamertemperatuur laten komen en goed schudden voor gebruik.
avant utilisation, laisser le vaccin atteindre la température ambiante (15-25°c) et agiter vigoureusement le flacon avant utilisation.

. naarmate het proces van economische hervormingen in de nos op dreef komt,
. comme le processus de réforme économique dans le nei s'accélère, la protection de l'environnement devient de plus en plus importante pour le développement économique durable.

dit zijn dus de vooruitzichten als wij de zaak langzaam op dreef willen helpen.
voila donc quelles sont les perspectives si l'on veut trouver le mouvement en marchant.

hoe organiseert de commissie deze hulp om de kirgiziërs te leren voor zichzelf zorgen en aldus de privatisering eindelijk op dreef te helpen komen?
d'autre part, l'ue lorgne avec intérêt sur les ressources naturelles de ce pays, comme l'or et l'uranium, et elle participe ainsi au tarissement des ressources de cette république minière.

ook de gegevens uit griekenland en ierland wijzen op aanmerkelijke groei, een bewijs dat de markt goed op dreef is.
les données disponibles pour la grèce et l'irlande montrent aussi que la croissance est significative, ce qui témoigne d'un réel essor du marché.

hieronder vallen onderhandelingen om vooruitgang te boeken bij reeds ingediende voorstellen, waarbij bijzondere aandacht zal uitgaan naar een reeks acties die momenteel op dreef komen.
cela inclut des négociations visant à donner suite aux propositions qui sont d'ores et déjà sur la table en portant une attention particulière à une série d'actions qui sont désormais en cours d'élaboration.

de projecten komen goed op gang en leveren nu al resultaten op.
les projets se développent et produisent déjà des résultats.

kohl overwonnen en dat de economieën van de lidstaten weer op dreef komen. deze positieve ontwikkeling moet verder worden gestabiliseerd door een strenge begrotingsdiscipline, een vermindering van de overheidsactiviteiten en een verhoging van het concurrentievermogen.
kohi tres points ont concerné l'adoption du concept méditerra­néen de l'union et naturellement le thème que le prési­dent du parlement vient d'aborder dans sa très impres­sionnante déclaration, à savoir l'évolution dans l'ex­yougoslavie.

de heer raftery (ppe). — (en) mijnheer de voorzitter, de heer pearce, is deze week kennelijk goed op dreef.
pearce (ed). — (en) j'interviens conformément à l'article 64 paragraphe 4 du règlement.

wat het eit nu in de eerste plaats moet doen, is de kig's tegen medio volgend jaar op dreef helpen."
la mission première de l’eit est désormais de dynamiser ces cci d’ici mi-2010.»

om dat te bereiken, moeten wij alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat de overgang naar de ene munt op de geplande datum plaatsvindt, maar wel met een economische unie die harerzijds ook goed op dreef is en in dienst van de groei en de werkgelegenheid staat.
l'essentiel n'est pas l'adoption ou non du pacte de stabilité à amsterdam.

b) buitengewone vergadering van groep i gewijd aan het thema "de europese unie weer op dreef helpen met behulp van investeringen en human resources" (boekarest)
b) réunion extraordinaire du groupe i, consacrée au sujet "relancer l'union européenne par les investissements et les ressources humaines" (bucarest)

mann, erika (pse), rapporteur voor advies van de commis sie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie. — (de) mijnheer de commissaris, u bent goed op dreef, dat heb ik daarstraks al gemerkt.
mann, erika (pse), rapporteur pour avis de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie. — (de) monsieur bangemann, il est quelque peu dangereux de discuter avec vous ce soir.