Vous avez cherché: goed te kloppen (Néerlandais - Français)

mijn hart begon te kloppen.
mon cœur commença à battre.

• goed te keuren.
adoption, le 4 avril.

om goed te keuren :
pour approuver :

goed te keuren maatregelen
mesures à adopter

doeleinden goed te keuren.
réduction de paiement.

3) nog goed te keuren
3) décisions prévues

c) goed te ventileren zijn;
c) permettre une bonne aération;

de goed te keuren adviezen,
les avis qui seront adoptés,

- een goed te verkopen produkt
- véhicule: maintenance très réduite et longs intervalles d'entretien

loont het de moeite in brussel aan te kloppen?
le chemin de bruxelles vaut-il la peine?

exponentiële prognoses blijken maar al te vaak niet te kloppen.
les prévisions exponentielles sont généralement erronées.

sparen om goed te kunnen starten
Épargner pour bien démarrer

de opmerking van de raad van state blijkt niet te kloppen :
la remarque du conseil d'etat ne semble pas correcte :

ze hebben me goed te pakken gehad
ils m'ont amoché

dit bleek inderdaad te kloppen en de berekening werd dienovereenkomstig aangepast.
l'argument a été vérifié et accepté et il a été procédé à la correction adéquate.

een gedragscode voor belangenconflicten goed te keuren;
adopte un code de bonne conduite en matière de conflits d’intérêts;

2° de vermelding « goed » te hebben.
2° avoir la mention « bon ».

--„door aan zijn deur te kloppen, terwijl ik zijn knecht zal ondervragen.”
-- en allant frapper à sa porte.

ik geloof niet dat wij onszelf op de borst hoeven te kloppen met deze prestatie.
je ne pense pas qu'il y ait lieu de se féliciter de cette évolution.

mijnheer de voorzitter, u hoeft niet te kloppen, ik ben klaar met mijn verhaal.
monsieur le président, inutile de frapper, j'ai fini mes déclarations.