Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dit document gaat vergezeld van een inhoudsopgave van het bij de keuringsinstantie ingediende goedkeuringsdossier, dat op verzoek verkrijgbaar is.
l'index de l'ensemble des renseignements déposé auprès de l'autorité de réception, qui peut être obtenu sur demande, est joint.
ondergetekende verklaart hierbij dat de hieronder gegeven beschrijving van het trekkertype en de in het goedkeuringsdossier vermelde testresultaten juist zijn.
le soussigné certifie par la présente que la description du type de tracteur donnée ci-dessus et les résultats des essais repris dans le dossier de réception sont corrects.
hierbij is een lijst gevoegd van documenten uit het goedkeuringsdossier dat is ingediend bij de administratieve instantie die de goedkeuring heeft verleend.
est annexée à la présente communication une liste des documents contenus dans le dossier d’homologation transmis au service administratif qui a délivré l’homologation
goedkeuringsdossier (met inbegrip van deel ii en iii (indien van toepassing) van het inlichtingenformulier model b)
dossier de réception (y compris la partie ii et iii (s’il y a lieu) de la fiche de renseignement modèle b)
aan de onderhavige mededeling is een lijst gehecht van de stukken waaruit het goedkeuringsdossier bestaat dat is ingediend bij de administratieve dienst die de goedkeuring heeft afgegeven en dat op verzoek kan worden verkregen.
est annexée à la présente communication la liste des pièces constituant le dossier d'homologation déposé au service administratif ayant délivré l'homologation et pouvant être obtenu sur demande.
bij deze mededeling is een lijst gevoegd van documenten die zijn opgenomen in het goedkeuringsdossier dat is ingediend bij de overheidsdiensten die de goedkeuring hebben verleend; deze documenten zijn op verzoek verkrijgbaar.
est annexée à la présente communication une liste des pièces figurant dans le dossier d'homologation déposé auprès des services administratifs ayant octroyé l'homologation et qui peuvent être obtenues sur demande.
de lidstaat die de eg‑typegoedkeuring heeft verleend, neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat hij van eventuele wijzigingen van de gegevens in het goedkeuringsdossier in kennis wordt gesteld.
l'État membre qui a procédé à une réception ce par type prend les mesures nécessaires en vue d'être informé de toute modification des informations figurant dans le dossier de réception.
ondergetekende verklaart hierbij dat de hieronder gegeven beschrijving van het motortype/van het voor de familie representatieve motortype(1) en de in het goedkeuringsdossier vermelde testresultaten juist zijn.
le soussigné certifie par la présente que la description du type de moteur/du type de moteur représentatif de la famille1) donnée ci-dessus et les résultats des essais repris dans le dossier d'homologation sont corrects.
bij iedere afgifte van herziene bladzijden of van een geconsolideerde, bijgewerkte versie wordt in de inhoudsopgave van het goedkeuringsdossier (die bij het goedkeuringsformulier wordt gevoegd) ook de datum van de laatste wijziging of die van de geconsolideerde, bijgewerkte versie vermeld.
chaque fois que des pages révisées ou une version codifiée et mise à jour sont émises, l'index du dossier de réception annexé à la fiche de réception est aussi modifié de façon qu'il indique les dates des modifications les plus récentes ou la date de la version codifiée et mise à jour.