Vous avez cherché: gpbv (Néerlandais - Français)

voor de bestaande gpbv-installaties gebeurt een eerste toetsing uiterlijk vóór 30 oktober 2007;
un premier contrôle des installations réputées incommodes existantes doit être effectué pour le 30 octobre 2007 au plus tard;

de werkzaamheden in verband met het document over de best beschikbare technologieën zijn eind juni van start gegaan met een openingsbijeenkomst in het europees gpbv-bureau.
quant aux travaux sur le document concernant les meilleures technologies disponibles, ils ont démarré fin juin lors d' une réunion de lancement au bureau européen ippc.

aangezien, zoals reeds gezegd, gevaarlijke activiteiten niet worden geacht in beschermingszones te worden uitgevoerd, zal schade aan de biodiversiteit in dergelijke zones slechts zeer zelden worden veroorzaakt door gpbv-indu-strieën of grote bedrijven waarvoor de kosten en het concurrentievermogen een kritische kwestie zijn.
comme nous l'avons dit plus haut, les activités dangereuses ne sont théoriquement pas menées dans des zones protégées, c'est pourquoi les atteintes à la biodiversité se produisant dans ces zones ne sont qu'exceptionnellement causées par des industries pratiquant la prévention et la réduction intégrées de la pollution ou par de grandes installations pour lesquelles les coûts et la compétitivité sont des facteurs essentiels.