Vous avez cherché: graag verder afhandelen aub (Néerlandais - Français)

we helpen je graag verder
nous nous ferons un plaisir de vous aider.

we helpen u graag verder.
nous serons heureux de vous aider.

wij helpen u graag verder!
nous vous aiderons avec plaisir !

daarom ook moeten dit vandaag verder afhandelen.
c'est la raison pour laquelle il est important que nous aboutissions aujourd'hui-même.

ik wil graag verder gaan met de agenda voor vandaag.
pouvons-nous nous cantonner à la question soulevée?

verzenden is gelukt, maar het verder afhandelen is mislukt.
envoi réussi, mais échec de la finalisation des messages.

-- ik wil graag verder spreken, maar ik voel me niet zo goed.
.- je souhaite poursuivre mon intervention.

men werkt gewoonlijk meer dan 48 uren per week en wil dat graag verder doen
parce qu'on travaille habituellement plus de 48 heures et qu'on veut continuer à pouvoir le faire

het eesc zou de samenwerking tussen de ccmi en het emcc graag verder vorm geven.
le cese souhaite développer la collaboration entre la ccmi et l'emcc.

wij steken niet onder stoelen of banken dat wij graag verder waren gegaan.
rien ne sert de prétendre que nous ne souhaitions pas aller plus loin.

de eu beschikt over hoogwaardige technologie op dit gebied en wil deze graag verder ontwikkelen.
l'ue est en pointe dans les technologies qui lui sont associées et elle est soucieuse de les développer davantage.

ik zou nu graag verder gaan in de taal die de heer van den berg en ik gemeen hebben.
si vous me permettez à présent de m' exprimer dans la langue que m. van den berg et moi avons en commun, je voudrais dire ceci.

ik zal graag verder ingaan op al deze punten en op de vragen waar parlementsleden mee komen.
je serai ravi de revenir en détail sur l’ un de ces points et de répondre aux observations que les députés pourraient formuler ultérieurement.

ik ben blij met zijn maatregel in zake vergunningen, die we allemaal vast graag verder zul len bespreken.
de même, les procédures de standstill et de rollback nous apparaissent, sous cette forme, inac­ceptables.

dat zie ik als een teken van vooruitgang, van intelligentie en wij willen deze weg graag verder bewandelen.
je demanderai au commissaire de bien vouloir répondre par écrit à m. de coene et à moimême avec plus de dé tails concernant cette affaire.

de commissie zou deze termijn graag verder verkorten, zodra wij meer ervaring met het netwerk hebben opgedaan.
la commission aimerait encore raccourcir ce délai lorsqu'une certaine expérience du fonctionnement du réseau aura été acquise.

wel wil ik met de commissie graag verder discussiëren over de kwestie van de brandstofcel-technologie. logie.
néan­moins, il est certain qu'il a ajouté sa modeste contribution à la sécurité maritime tout comme à la prévention de la pollution de la mer.

een praktisch probleem, waarover ik met de commissie graag verder wil praten, is de organisatie van vergelijkende onderzoeken.
il y a un problème pratique sur lequel je m' entretiendrais volontiers davantage avec la commission, celui de l' organisation des concours.

uit de conferentie is gebleken dat de eu en haar partners in het middellandse zeegebied hun industriële samenwerking zeer graag verder zouden ontwikkelen.
la conférence a montré que l'ue et ses partenaires méditerranéens souhaitaient vivement approfondir leur coopération industrielle.

ik kan, vanuit het oogpunt van de commissie bekeken, slechts zeggen dat wij natuurlijk graag verder willen gaan met deze dossiers.
en ce qui concerne le cas considéré, le fait est que les services de la commission l'ont examiné au cours d'une réunion avec les autorités allemandes et espagnoles.