Vous avez cherché: groepsgeest (Néerlandais - Français)

zin voor groepsgeest;
un sens de l'esprit d'équipe;

een groepsgeest te ontwikkelen;
développer un esprit d'équipe;

dienstgericht zijn en blijk geven van groepsgeest.
avoir une disponibilité pour le service et l'esprit d'équipe.

uitgesproken zin voor groepsgeest en voor het collegiaal benaderen van de problemen.
un sens marqué pour l'esprit d'équipe et pour une approche collégiale des problèmes.

uitgesproken zin voor groepsgeest en voor een collegiale en constructieve aanpak van de problemen
un sens marqué pour l'esprit d'équipe et pour une approche collégiale et constructive des problèmes

de kandidaten moeten in staat zijn het personeel van de dienst te leiden en te motiveren en de groepsgeest te bevorderen.
les candidats doivent être aptes à diriger et à motiver le personnel de la direction ainsi que d'encourager l'esprit d'équipe.

die verschillen mogen hun goede samenwerking niet in gevaar brengen, en daarom moet voortdurend de groepsgeest worden bevorderd.
le moment des adieux ä la cour de justice est un moment de solennitdet, enmöme temps, celui de prendre un certain recul.

de nieuwe eenheidsmunt zal uiteraard gevolgen hebben voor de groepsgeest onder de europese burgers, maar ook bedrijven zullen de omschakeling voelen.
la nouvelle devise apportera un sens commun d'identité aux citoyens européens. les entreprises seront également fort touchées par ce changement.

(de nieuwe school moet vanzelfsprekend de gulden middenweg of een evenwicht vinden tussen het bevorderen van het concurrentievermogen enerzijds en het cultiveren van de samenwerking anderzijds, of anders gezegd: tussen ondersteuning van op ontwikkeling gerichte initiatieven van individuen en bevordering van groepsgeest en samenwerking);
(pour des raisons évidentes, la nouvelle école se doit de trouver le point d'équilibre entre la culture de la compétition et celle de la coopération, entre l'encouragement de l'initiative individuelle et la promotion de la logique de l'équipe et de la collaboration).