Vous avez cherché: grondstoffenbeheer (Néerlandais - Français)

verbetering grondstoffenbeheer
amélioration de la gestion des matières premières

verbetering van het grondstoffenbeheer
amélioration de la gestion des matières premières

bevordering van duurzaam grondstoffenbeheer
encourager une gestion durable des matières premières

d verbetering van het grondstoffenbeheer.
□ amélioration de la gestion des matières premières.

- milieu, grondstoffenbeheer en natuurrampenpreventie
- environnement, gestion des ressources et prévention des catastrophes naturelles;

d. milieu, grondstoffenbeheer en burgerbescherming
d. environnement, gestion des ressources et protection civile,

f. milieu, grondstoffenbeheer en burgerbescherming;
f. environnement, gestion des ressources et protection civile;

d verbetering van het grondstoffenbeheer: optimaal gebruik van grondstoffen en her­gebruik;
d l'amélioration de la gestion des matières premières: optimisation de l'utilisation et recyclage;

de voor grondstoffenbeheer verantwoordelijke autoriteiten en instellingen in de ontwikkelingslanden die over dit soort hulpbronnen beschikken te versterken;
renforcer les autorités et les institutions responsables de la gestion des matières premières dans les pays en développement détenant ce type de ressources;

- een beter grondstoffenbeheer met het oog op een rationeler gebruik van hulpbronnen en verbetering van de concurrentiepositie;
- une meilleure gestion des ressources, avec le double objectif d'en rationaliser l'utilisation et d'améliorer la compétitivité des entreprises;

kleine milieu­investeringen als potentieel bijzonder rendabele projecten op het gebied van grondstoffenbeheer, energie­besparing en afvalverwerking worden op deze wijze gefinancierd.
(1) le document relatif aux principes d'action en matière d'environnement peut être obtenu gratuite­ment auprès du département information et commu­nications, information desk, numéro de télécopie: ­352 4379 3189.

voor de industrie kan een breed opgezet milieubeleid op een deugdelijke grond slag bijdragen tot het optimaliseren van het grondstoffenbeheer, meer vertrouwen scheppen bij de bevolking en de ontwikkeling van marktmogelijkheden bevorderen.
pour l'in­dustrie, une politique de l'environnement glo­bale et réfléchie peut contribuer à optimiser la gestion des ressources, à rallier la confiance du public et à accroître les possibilités commercia­les.

het selectieve groeibeleid brengt de diverse elementen van selectiviteit (zoals grondstoffenbeheer, ontwikkelingssamenwerking, ruimtelijke ordening en milieubeheer) tot uiting.
la politique de croissance sélective ramène à la surface les divers éléments de sélection (gestion des matières premières, coopération dans le développement, aménagement du territoire et écologie).

er bestaat ook een sterk verband met de prioriteiten inzake grondstoffenbeheer (bijvoorbeeld afvalpreventie, gevaarlijke stoffen, emissies, enz.).
À cet égard, il existe également une forte liaison avec les priorités concernant la gestion des ressources (par exemple limitation à la base des quantités de déchets, des substances dangereuses, des émissions, etc.).

de trend in een aantal bedrijven om innovatieve strategieën voor milieu­ en grondstoffenbeheer in te voeren, de belangrijke rol van beroepsonderwijs en ­scholing en de cruciale rol van het bedrijfsleven bij het streven naar duurzame groei worden beklemtoond in het vijfde beleidsplan en actieprogramma op milieugebied van de gemeenschap.
plusieurs entreprises introduisent des stratégies novatrices de gestion en matière d'environnement et de ressources. en outre, le rôle important de la formation et de l'éducation ainsi que le rôle essentiel de l'industrie dans la progression de la durabilité sont soulignés dans le cinquième programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement.

ook voor nieuw beleid dat afval koppelt aan grondstoffenbeheer zijn statistische acties nodig om materiaalstromen, gebruik van hulpbronnen, afvalstoffen, hergebruik en eco-efficiëntie op een consistente manier te beschrijven.
les nouvelles politiques mettant en relation la gestion des déchets et celle des ressources appelleront également des actions statistiques en vue d'une description cohérente des flux de matières, de l'utilisation des ressources, des déchets, de la réutilisation et de l'éco‑efficacité.

dit is gebaseerd op drie studies naar milieu- en grondstoffenbeheer van bedrijven, de rol van onderwijs- en scholingsbehoeften van categorieën van respectievelijk midden- en lager management en werknemers.
la première phase du système de gestion des documents sera mise en oeuvre à la fin de 1999.

beleid en initiatieven op het terrein van duurzame ontwikkeling dienen te berusten op een geïntegreerde benadering van een aantal economische, sociale en met milieu/grondstoffenbeheer verband houdende overwegingen, waar ieder betrokken onderdeel wordt beschouwd als een onderdeel van het geheel en niet op duurzame wijze kan worden aangepakt zonder dat er rekening wordt gehouden met de andere.
cette base de données contient des sources d'information sur des sujets tels que les systèmes juridiques et politiques, les activités socio-culturelles, les salaires, la fiscalité, les services de santé, l'aide sociale, l'enseignement dans les etats membres de l'ue. on donne la priorité aux organisations, aux contacts et aux publications.