Vous avez cherché: grootgebruikers (Néerlandais - Français)

het onderzoek naar de prijssqueeze begint met een vergelijking tussen grootgebruikers- en eindgebruikersprijzen.
le test d’effet de ciseau commence par une comparaison entre les prix de gros et les prix de détail.

als grootgebruikers van betalingsdiensten hebben bedrijven en overheden veel te winnen bij de efficiëntieverbeteringen dankzij sepa.
importants utilisateurs d’instruments de paiement, les entreprises et les administrations publiques devraient tirer un avantage substantiel des gains d’efficacité obtenus grâce au sepa.

steeds meer productiebedrijven die zelf grootgebruikers van transport zijn proberen de alternatieven voor vrachtvervoer over de weg beter te benutten.
aujourd'hui, de plus en plus d'entreprises de production qui sont elles-mêmes de grands utilisateurs de transport cherchent à mieux exploiter les options de remplacement du fret routier.

buiten de aardolie- en chemische in dustrie zijn de volgende bedrijfstakken grootgebruikers van organische op losmiddelen:
— imprimeries, fabriques d'étiquettes et de vignettes (88 % de ces entreprises utilisent des solvants);

voor “grootgebruikers” is het verschil nog groter: van 28 euro in bulgarije tot 831 euro in italië.
pour les utilisateurs «intensifs», la différence est même plus criante: de 831 € maximum en italie à 28 € minimum en bulgarie.

het voorlopige standpunt van de commissie is derhalve dat dt een machtspositie heeft op de markten voor toegang tot het aansluitnetwerk voor zowel grootgebruikers als eindgebruikers.
en conséquence, la commission estime à première vue que dt détient une position dominante sur les marchés de l'accès de gros et de détail à la boucle locale.

bijgevolg moet van deze post worden uitgesloten een waar die derwijze is opgemaakt, dat zij zonder heropmaak slechts aan ziekenhuizen en andere grootgebruikers kan worden verkocht.
par application de la note légale 3 c) du chapitre 39, l'article en cause doit donc être classé dans la position 39.03, sous­position 39.03 b i b) 2.

daarom zijn de grootgebruikers van gas sterk vóór deze richtlijn betreffende de doorvoer. producenten, leveranciers en distributeurs moeten niet bang zijn voor enige concurrentie op een snel groeiende markt.
en ce sens, la commission se trouve toujours dans la situation de celle qui doit trouver un compromis raisonnable entre les différents intérêts.

de laatste tariefwijzigingen van dt voor zowel de eindgebruikers als de grootgebruikers moeten worden gezien als een stap in de goede richting, maar zijn bijlange na niet toereikend om het evenwicht tussen de tarieven voor toegang tot het aansluitnetwerk te herstellen.
les toutes dernières modifications apportées à ses tarifs, tant de gros que de détail, doivent être considérées comme constituant un pas dans la bonne direction; elles sont cependant loin d'être suffisantes pour permettre le rééquilibrage des tarifs d'accès à la boucle locale.

gezien het politieke karakter van het sepa , is het tevens van groot belang dat overheidsinstanties , die grootgebruikers van betalingsdiensten zijn , een voorbeeld stellen en als een van de eersten overgaan op het sepa .
Étant donné la nature politique du sepa , il est également très important que les administrations publiques , qui recourent largement aux services de paiement , donnent l' exemple et figurent parmi les premiers utilisateurs du sepa .

zoals in de mededeling van punten van bezwaar wordt uiteengezet, is de commissie van mening dat dt misbruik maakt van haar machtspositie door haar prijzen op oneerlijke wijze vast te stellen met als resultaat een vernauwing van de marge tussen haar grootgebruikers- en haar eindgebruikerstarieven.
ainsi qu'elle l'indique dans sa communication des griefs, la commission estime que dt abuse de sa position dominante en pratiquant des tarifs déloyaux équivalant à une compression des marges entre ses tarifs de gros et ses tarifs de détail.

de interne aardgasmarkt is een feit: op 11 mei heeft de raad van de unie, in overeenstemming met het europees parlement, de richtlijn aangenomen die in tien jaar tijds de markt zal openstellen, waarmee grootgebruikers een zekere keuzevrijheid wordt geboden.
le marché intérieur du gaz naturel est lancé: le 11 mai, le conseil de l'union a adopté, en accord avec le parlement européen, la directive qui va ouvrir le marché en dix ans, offrant un certain choix aux utilisateurs industriels.

grootgebruiker
grand usager