Vous avez cherché: heisa (Néerlandais - Français)

de hele heisa rond de hoorzittingen in oostenrijk maakt wel duidelijk dat de zaak heel gevoelig ligt.
elle doit être sérieuse et effectuée sous le contrôle des médecins et des pharmaciens.

deze be­talingswijze bespaart u alle heisa rond het wisselen en biedt u zelfs een voordelige koers.
n'oubliez pas que ce genre de transaction soulève beaucoup d'autres problèmes connexes, tels que:

het is te vergelijken met de heisa die werd gemaakt rond het feit dat zij wat voedselhulp en medicijnen naar de voormalige sovjetunie stuurden.
l'industrie de la défense est en train de s'effondrer et les emplois disparaissent.

in het artikel waarin de vraag wordt gesteld of de heisa rond jatropha wel terecht is, worden ernstige bedenkingen geformuleerd.
cet article, intitulé précisément "l'engouement pour le jatropha serait-il illusoire?", soulève de fortes interrogations.

de heisa rond een gemeenschappelijke bestrijding van de georganiseerde misdaad, het visumbeleid en de controle aan de buitengrenzen doen je de moed in de schoenen zakken.
toutefois, à mon avis, le point de départ choisi par la commission est erronné.

hij vroeg zich daarom af waarvoor alle heisa dan goed was geweest "niet om tot een herziening van het financieel stelsel te komen in 1999, want dat
il invite la commission à élaborer une définition harmonisée de la notion de réfugié et à s'inspi­rer des conclusions du comi­té exécutif du hcr.

feit is dat deze commentator vindt dat de politieke heisa rond de carpentras-affaire duidelijk het gevolg is van een complot en een verdraaiing van de feiten.
au début de cette année, les gouvernements des États membres nous ont laissé entrapercevoir la terre promise.

de perzik- en nectarineproduktie is dan ook het slachtoffer van de algemene heisa van de unie tegen landbouwprodukten met het voorwendsel dat ze op de steun verleningen aan de sector moet bezuinigen.
il s'inscrit dans le cadre de ce véritable acharnement à l'égard de la production agricole, sous couleur d'économiser des ressources destinées à la production agricole.

de nieuwe regeling is in februari 1998 voor het eerst toegepast. en zorgde meteen voor veel heisa, niet zozeer omwille van het principe, als wel door de praktische problemen.
l'élargissement doit être considéré comme la prochaine avancée de la construction eu­ropéenne, avancée dont dé­pend la crédibilité politique de l'union.

de heisa die is ontstaan na de resolutie door het likud-blok moet echter gerelativeerd worden, net zoals de verklaringen van harnas geen afspiegeling zijn van de palestijnse autoriteit. hij merkt verder op dat arafat al
il faut aller audelà d'une approche fragmentée et créer de nouvelles relations structurelles comme ce fut le cas de l'agenda transatlantique au début des années 1990.

van dijk (v). - voorzitter, bij alle heisa rond turkije is slowakije er in feite in december in luxemburg nog ge nadig vanaf gekomen.
van dijk (v). - (nl) monsieur le président, avec tous ces remous autour de la turquie, la slovaquie s'en est en core tirée à bon compte à luxembourg en décembre.

de gemeenschap beweert bezorgd te zijn over het lot van de vochtige tropische regenwouden, daar werd ook veel heisa over gemaakt in rio, maar de invoer van hout uit sarawak bijvoorbeeld gaat rustig door, ongeacht de consequenties die daar momenteel en in de nabije toekomst aan verbonden zijn voor de plaatselijke bevolkingen.
cependant, cette possibilité de contestation n'existe pas ici, car il s'agit d'une correspondance au sein de notre commission sur l'application d'une lettre adressée au président et émanant de l'un des membres de cette assemblée.