Vous avez cherché: herstel of onderhoudswerkzaamheden (Néerlandais - Français)

stop tot herstel of terugkeer tot beginwaarde
suspendre le traitement jusqu’à la résolution ou le retour au grade initial.

(f) het beoogde herstel of genoegdoening;
(f) la réparation ou le dédommagement recherchés;

herstel of weer aanleggen van vernietigde biotopen;
rétablissement des biotopes détruits;

herstel of creatie van nieuwe spontane vegetatie.
restauration ou nouvelle création de la végétation naissante.

c ) herstel of weer aanleggen van vernietigde biotopen ;
c ) retablissement des biotopes detruits;

(d) het geëiste herstel of de geëiste vergoeding.
(d) la réparation ou le dédommagement recherchés.

herstel of aanpassen van het oorspronkelijk functioneren (1e uitgave)
réhabilitation (1e édition)

dit betekent controle op en registratie van lekkages met onmiddellijk herstel of onderhoud.
il faudra pour cela rechercher les fuites, en prendre note et les réparer immédiatement, ainsi que prévoir un entretien périodique.

lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.
les projets en cours pour ront être renforcés ou modifiés pour les besoins de la réparation ou de la reconstruction.

de door hem gefinancierde projecten moeten hier het economisch herstel of de economische omschakeling bevorderen.
les projets qu’il finance doivent y favoriser la redynamisation ou la reconversion économique.

verplicht onderzoek naar de aanwezigheid van asbest door eigenaren van gebouwen bij sloop of onderhoudswerkzaamheden;
l'obligation pour les propriétaires de bâtiments de faire un relevé des endroits où il y a de l'amiante, en cas de démolition ou d'entretien;

15° tot goedkeuring, afwijzing, wijziging of herroeping van een herstel- of betalingsplan;
15° approuvant, rejetant, modifiant ou révoquant un plan de redressement ou de paiement;

afdeling ix. - specifieke technische preventiemaatregelen bij herstel- of onderhoudswerkzaamheden waarbij verwacht wordt dat ondanks preventieve technische maatregelen de grenswaarde kan overschreden worden.
section ix. - mesures techniques de prévention spécifiques lors des travaux de réparation ou d'entretien pour lesquelles on s'attend à ce que la valeur limite puisse être dépassée malgré le recours aux mesures techniques préventives.

de overdracht van de onderneming of van een gedeelte ervan kan een onderdeel zijn van het herstel- of betalingsplan.
le transfert de l'entreprise ou d'une partie de celle- ci peut constituer une des parties du plan de redressement ou de paiement.

financiering van acties voor de verle­ning van hulp voor herstel of wederopbouw in de ontwikkelingslanden (zie tabel 18).
ce prêt permettra également le renforcement des normes de sécurité de distri­bution de gaz naturel hongrois.

de tegemoetkoming bedraagt maximaal 400 euro per jaar en geldt enkel voor herstel of vervanging van stukken, met uitzondering van de batterijen.
l'intervention s'élève à maximum de 400 eur par an et ne vaut que pour la réparation ou le remplacement de pièces, à l'exception des piles.

3° de herinjectie van uit mijnen en steengroeven gepompt grondwater of met civieltechnische bouw- of onderhoudswerkzaamheden geassocieerd grondwater;
3° la réinjection d'eau extraite des mines et des carrières ou d'eau liée à la construction ou à l'entretien de travaux d'ingénierie civile;

b) vliegtuigen die niet-commerciële vluchten verrichten met het oog op wijzigings-, reparatie- of onderhoudswerkzaamheden.
b) aux aéronefs effectuant des vols non commerciaux à des fins de modifications, de réparations ou d'entretien.

de gewone werkzaamheden van herstel of onderhoud mogen worden uitgevoerd door de technici van de casino's, voor zover dit geen zegelverbreking met zich mee brengt
les opérations de dépannage et d'entretien courant peuvent être effectuées par les techniciens des casinos pour autant que cela n'implique aucun bris de scellés.

a) het asbest en het asbesthoudend materiaal verwijderen voordat herstel- of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, behalve wanneer dit voor de werknemers een groter risico zou inhouden dan het asbest of de asbesthoudende materialen niet te verwijderen;
a) avant des travaux de réparation ou d'entretien, enlever l'amiante ou les matériaux contenant de l'amiante, sauf si ces opérations de retrait causaient un risque plus grand pour les travailleurs que de laisser en place l'amiante ou les matériaux contenant de l'amiante;