Vous avez cherché: herzieningsonderzoek (Néerlandais - Français)

herzieningsonderzoek
ouverture d'un réexamen au titre de «nouvel exportateur»

b. huidig herzieningsonderzoek
b. enquÊte effectuÉe aux fins du prÉsent rÉexamen

verzoek om een herzieningsonderzoek
demande de réexamen

c. reikwijdte van het herzieningsonderzoek
c. portÉe du rÉexamen

d. resultaat van het tussentijdse herzieningsonderzoek
d. rÉsultat de l'enquÊte de rÉexamen intermÉdiaire

inleiden van een herzieningsonderzoek bij het vervallen van de maatregelen
ouverture d’une enquête de réexamen au titre de l'expiration des mesures

instelling van een herzieningsonderzoek ten behoeve van een nieuwe exporteur
ouverture d'un réexamen au titre de «nouvel exportateur»

geen van deze partijen heeft bij dit herzieningsonderzoek opmerkingen gemaakt.
ni les uns, ni les autres n'ont fait d'observations dans la présente enquête de réexamen.

deze verbintenis van mechel Željezara ltd werd ook aan het herzieningsonderzoek onderworpen.
l'engagement de mechel Željezara ltd a également fait l'objet du réexamen.

zes ondernemingen steunden het verzoek niet en verleenden geen medewerking aan het herzieningsonderzoek.
six de ces sociétés n'ont pas appuyé la demande et n'ont pas coopéré à l'enquête de réexamen.

de producenten in de gemeenschap kunnen een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen.
les producteurs communautaires peuvent présenter une demande de réexamen par écrit.

op één onderneming na werden bij het herzieningsonderzoek hogere subsidiemarges vastgesteld dan bij het oorspronkelijke onderzoek.
toutes les marges de subvention constatées pendant le réexamen sont supérieures à celles qui avaient été établies lors de l'enquête initiale, sauf pour une société.

- de uitvoerprijzen voor hongkong in het verzoek om een herzieningsonderzoek aanzienlijk onder deze drempel lagen.
- les prix à l'exportation pour hong kong présentés dans la demande de réexamen étaient sensiblement inférieurs à ce seuil.

opgemerkt zij dat de in het verzoek om een herzieningsonderzoek verstrekte gegevens de beste informatie was waarover de commissie beschikte.
il convient de noter que les informations contenues dans la demande de réexamen étaient les meilleures informations disponibles.

de commissie heeft de aanvrager en de vertegenwoordigers van het land van uitvoer van de opening van het herzieningsonderzoek in kennis gesteld.
(6) la commission a officiellement informé le requérant et les représentants du pays exportateur de l'ouverture du réexamen.

(17) geen van de twee in het verzoek om een herzieningsonderzoek vermelde koreaanse ondernemingen beantwoordde de vragenlijst.
(17) dans le cas de la corée, aucune des deux sociétés citées dans la demande de réexamen n'a répondu au questionnaire.

aangezien dit onderzoek ook een herzieningsonderzoek is, is het mogelijk na te gaan of de thans geldende antidumpingmaatregelen nadelige gevolgen hebben gehad.
en outre, la présente enquête étant aussi un réexamen au titre de l'expiration des mesures, elle permet d'analyser toute incidence négative anormale de ces mesures sur les parties concernées.

in september 1999 werd een herzieningsonderzoek geopend met betrekking tot de maatregelen ten aanzien van hongkong en de republiek korea(5).
les mesures concernant hong kong et la république de corée sont soumises à un réexamen qui a été ouvert en septembre 1999(5).

noch het oorspronkelijke onderzoek, noch het huidige herzieningsonderzoek betrof echter de periode waarin de concurrentiebeperkende activiteiten plaatsvonden. daarmee werd dan ook geen rekening gehouden.
toutefois, dans la mesure où ni l'enquête initiale ni la présente enquête de réexamen n’ont porté sur la période des pratiques anticoncurrentielles, elles n’en ont pas subi les effets.

in dat geval kan de commissie, mits de noodzakelijke voorwaarden zijn vervuld, een tussentijds herzieningsonderzoek inleiden overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening.
en conséquence, et pour autant que les conditions requises soient réunies, la commission pourra envisager d'ouvrir un réexamen sur la base de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base.