Vous avez cherché: het bezwaarschrift tegen de aanslag me... (Néerlandais - Français)

de minister bezorgt het bezwaarschrift tegen 15 september, samen met het volledige administratief dossier, aan de beroepscommissie.
le ministre transmet la réclamation accompagnée du dossier administratif complet pour le 15 septembre à la commission d'appel.

bij beschikking van 9 juli 1998 heeft de finanzlandesdirektion für steiermark het door metropol tegen de aanslag voor 1996 ingediende bezwaarschrift afgewezen.
par décision du 9 juillet 1998, la finanzlandesdirektion für steiermark a rejeté comme non fondée la réclamation introduite par metropol contre l'avis liquidatif pour 1996.

4° het behandelen van bezwaarschriften tegen de toewijzingsbeslissing van de commissie;
4° de traiter des réclamations contre la décision de désignation de la commission;

het niedersächsische finanzgericht, waarbij fischer in beroep kwam na afwijzing van zijn bezwaar tegen de aanslag, stelde hem in het gelijk.
décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour plusieurs questions préjudicielles.

wij verdedigen deze tegen de aanslagen van iederen duivel welke met steenworpen werd teruggedreven.
et nous l'avons protégé contre tout diable banni.

op 8 maart 1985 maakte amid bezwaar tegen de aanslag van 8 oktober 1984, die op het bericht van wijziging was gevolgd.
il recommandait à la cour de:

vandaag is het een jaar geleden dat de aanslagen tegen de verenigde staten van amerika werden gepleegd.
ce jour marque le premier anniversaire des attentats perpétrés contre les États-unis d'amérique.

alle grote regio's in de wereld kampten echter reeds vóór de aanslag met een groeivertraging.
au demeurant, la croissance ralentissait déjà dans toutes les grandes régions du monde avant ces attaques.

bescherming van de bevolking tegen de dreiging van terroristische aanslagen met bacteriologische, chemische, radiologische of nucleaire middelen
protection de la population face à des menaces terroristes bactériologiques, chimiques, radiologiques ou nucléaires

bescherming van de bevolking tegen de dreiging van terroristische aanslagen met bacteriologische, chemische, radiologische of nucleaire middelen iii
protection de la population face à des menaces terroristes bactériologiques, chimiques, radiologiques ou nucléaires iii

bij voormeld afdelingshoofd dienen de bezwaarschriften tegen de heffingen, bedoeld in artikel 22, § 6, van het decreet, ingediend worden.
les réclamations contre les redevances visées à l'article 22, § 6, du décret, doivent être adressées au chef de division précité.

de aanslagen in madrid waren een aanslag tegen de eigenlijke waarden waarop de unie gegrondvest is.
les attentats de madrid sont une attaque contre les valeurs mêmes sur lesquelles est fondée l'union.

d bescherming van de bevolking tegen de drei­ging van aanslagen met bacteriologische, chemi­sche, radiologische of nucleaire middelen: infor­matie.
g réseau européen de prévention de la cri­minalité (repc): adoption de conclusions (^ > point 1.4.13). g coopération policière et judiciaire en matière de lutte contre le terrorisme: accord politique.

naar verwachting zal het aantal armen na de aanslagen met tien miljoen toenemen, met alle katastrofale gevolgen van dien.
la commission devrait gérer le transfert vers des pays sûrs et fournir un rapport annuel au parlement.

unie in oktober de aanslag tegen de ambassade van het verenigd koninkrijk in jemen (7).
elle a en revanche déploré l'attentat perpétré en octobre contre l'ambassade du royaume­uni au yemen'12'.

bovendien moet de directeur der belastingen voor de behandeling van het bezwaarschrift een ambtenaar met een hogere graad dan die van controleur aanwijzen, te weten een andere persoon dan diegene die de aanslag heeft gevestigd, wat op vlak van de gemeentebelastingen in de praktijk niet zal kunnen worden toegepast.
le directeur des contributions doit, en outre, désigner pour l'instruction des réclamations un fonctionnaire d'un grade supérieur à celui de contrôleur, c'est-à-dire une personne différente de celle qui a établi la cotisation contestée, ce qui, dans la pratique, ne pourra pas se faire pour les taxes communales.

het bezwaarschrift tegen de goedkeuring van het jeugdwerkbeleidsplan, het jaarplan of het werkingsverslag door de gemeenteraad, moet aangetekend verstuurd worden aan de afdeling jeugd en sport binnen een termijn van 30 dagen na de goedkeuring van het jeugdwerkbeleidsplan, het jaarplan of het werkingsverslag van de gemeenteraad.
la réclamation contre l'approbation du plan directeur en matière d'animation des jeunes, du plan annuel ou du rapport d'activité doit être envoyée par lettre recommandée à la division jeunesse et sports, dans les trente jours de l'approbation, par le conseil communal, du plan directeur en matière d'animation des jeunes, du plan annuel ou du rapport d'activité.

na de aanslagen in brussel heeft voorzitter juncker op 23 maart aangekondigd dat europa een veiligheidsunie nodig heeft om de strijd tegen de terreurdreiging doeltreffend te kunnen voeren.
À la suite des attentats de bruxelles, le prsident juncker a annonc, le 23 mars, que leurope devait se doter dune union de la scurit afin de lutter efficacement contre la menace terroriste, en sappuyant sur le programme europen en matire de scurit.

bij bezwaar tegen de intrekking of de schorsing van de erkenning kan de vlaamse centrale autoriteit tevens binnen vijftien dagen na ontvangst van het bezwaarschrift beslissen dat het bezwaar geen schorsend karakter heeft.
en cas de réclamation contre le retrait ou la suspension de l'agrément, l'autorité centrale flamande peut par ailleurs décider, dans les quinze jours de la réception de la réclamation, que la réclamation n'est pas suspensive.

bij bezwaar tegen de intrekking van erkenning of de weigering van verlenging van de erkenning, kan de administratie van kind en gezin tevens binnen 15 dagen na ontvangst van het bezwaarschrift beslissen dat het bezwaar geen schorsend karakter heeft.
en cas de réclamation contre le retrait de l'agrément ou le refus de prolonger l'agrément, l'administration de kind en gezin peut décider, dans les 15 jours de la réception de la réclamation, que la réclamation n'est pas suspensive.