Vous avez cherché: het continu streven naar beter (Néerlandais - Français)

streven naar vergelijkbaarheid
recherche de la comparabilité

streven naar integratie,
une politique d’intégration,

daarop stond „wij streven naar een beter milieu".
« créer un meilleur environnement, c'est notre affaire! » : telle était la devise imprimée sur cette carte.

het streven naar een betere mondiale governance
vers une meilleure gouvernance globale

het streven naar betere regelgeving is geïntensiveerd.
le programme européen "mieux légiférer" passe la vitesse supérieure.

naar beter geïntegreerde strategieën
vers une meilleure intégration des stratégies

1.1 het continu produktieproces
1.1 les processus de fabrication continue.

streven naar volledige werkgelegenheid;
viser le plein-emploi.

het streven naar een betere spreiding van de vakantieperiodes;
contribuer à l'amélioration de l'étalement des périodes de vacances;

streven naar meer en betere banen;
pour des emplois plus nombreux et meilleurs;

maar het streven naar een betere regelgeving is een continu proces.
mais mieux légiférer est une tâche sans fin.

streven naar een betere mondiale governance;
s'efforcer d'atteindre une meilleure gouvernance globale,

streven naar betere coördinatie op mondiaal niveau
oeuvrer pour la mise en place d'une coordination approfondie au niveau mondial.

4.4.2 in het kader van het streven naar beter bestuur heeft de commissie zich verplicht tot uitgebreide raadplegingen20.
4.4.2 dans le cadre de l’initiative pour une meilleure gouvernance, la commission a organisé une vaste consultation20.

het streven naar betere governance bij de toepassing van het gemeenschapsrecht vereist een betere evaluatie en een beter gebruik van de omzettingstermijnen.
la recherche d’une meilleure gouvernance en matière d’application du droit communautaire appelle à mieux évaluer à priori et à mieux utiliser le délai de transposition des directives.

deze herschikking is een integrerend bestanddeel van het streven naar betere regelgeving op gemeenschapsniveau.
cette refonte fait partie intégrante de l'initiative visant à mieux légiférer au niveau communautaire.

maatregelen ter vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat in de context van het streven naar betere regelgeving.
mesures visant à simplifier l'environnement du droit des sociétés en faveur des entreprises dans le cadre du programme «mieux légiférer»

in overeenstemming met haar streven naar betere regelgeving (zie )
conformément à son approche «mieux légiférer» (voir ),

2.11 het streven naar beter presterende havens en meer concurrentie zal alleen realiteit worden indien gehoor wordt gegeven aan de aanbevelingen van het comité.
2.11 estime que l'augmentation de la capacité d'action des ports de l'ue et que le renforcement de la concurrence ne seront possibles que si ses recommandations sont observées.

"toepassing en handhaving maken onlosmakelijk deel uit van het streven naar "betere wetgeving".
il y a lieu de considérer "la mise en œuvre et l'application" comme une partie intégrante du processus d'"amélioration de la législation".