Vous avez cherché: het gelag moeten betalen (Néerlandais - Français)

belasting moeten betalen
devoir acquitter une taxe

iedereen zal moeten betalen.
tout le monde devra payer.

wij zijn degenen die moeten betalen.
c'est nous qui devons payer.

iemand zal die schade moeten betalen.
(applaudissemen ts) s)

ik ben het er echter met hem niet over eens dat alleen de boeren het gelag moeten betalen.
il n'empêche que l'attention accordée à ce sujet m'interpelle.

de aandeelhouders moeten betalen, niet de werknemers.
c' est aux actionnaires de payer, et non aux travailleurs.

en degenen die verantwoordelijk zijn, moeten betalen!
et les empoisonneurs doivent être les payeurs!

zo nodig zouden zij hier extra voor moeten betalen.
ces dispositifs pourraient le cas échéant donner lieu à une redevance.

voor deze laat sten heeft veba hogere prijzen moeten betalen.
pour ces derniers veba a dû payer des prix plus élevés.

welke prijs zullen de andere landen moeten betalen?
mais même si la commission est si lente à s'émouvoir, les modifications qu'elle propose n'en restent pas moins absolument timides, presque anodines.

- 84 - gebruik van deze apparaten moeten betalen (1).
­ 84 ­ réception des émissions télévisées (1).

eveneens wordt terecht gewezen op de gevaren voor de economie van de kustgebieden, die het gelag voor deze maatregelen zouden moeten betalen.
de même, la proposition identifie correctement les dangers que courent les économies des zones côtières concernées par ces mesures.

wij blijven erop hameren dat de banken, en niet de belastingbetalers, het gelag moeten betalen voor de risico's die zij zelf nemen.
nous continuons d'insister pour que les banques, et non les contribuables, aient l'obligation de financer elles-mêmes en amont leur propre risque de défaillance.

de vervuiler moet betalen!
que le pollueur paie!

de commissie gaat er blijkbaar van uit dat de gemeenschap het gelag voor de huidige massale overcapaciteit moet betalen.
elle laisse entendre que c'est parce qu'il y a trop de surproduction que la communauté doit payer pour cela.

per slot van rekening zijn het in de regel de werknemers die voor zo'n naar mijn mening verkeerd beleid het gelag moeten betalen in de vorm van meer werkloosheid.
les services relevant du domaine des échanges commerciaux font actuellement l'objet de négociations dans le cadre de l'uruguay round.

het zou echter een zeer ernstige zaak zijn indien ondanks de reeds goedgekeurde programma's, de mensen in de ontwikkelingslanden daarvan het gelag zouden moeten betalen. len.
nous nous réjouissons de la décision prise par le conseil de ministres d'inscrire dans le préambule des accords européens le principe selon lequel l'objectif final de ceux­ci est l'adhésion de ces pays à la communauté.

het zou triest zijn als de humanitaire hulp zou worden stopgezet, want het zou tenslotte het volk van haïti zijn dat het gelag moet betalen.
la réalisation de ce qui est prévu dans l'acte unique ne doit pas seulement nous faire penser à nous, mais à ce que nous pouvons faire pour les autres, et spécialement pour ceux qui ont le plus besoin de nous.

lange vergadering en ik zit te twijfelen of ik de heer desama nu het gelag moet laten betalen en van zijn spreektijd een minuut moet aftrekken.
en second lieu, je dois dire que j'ai eu le privilège, aujourd'hui, de parler au parlement de ce problème.

derhalve moeten betalingen die voldoen aan mei 1984
1 sous c) dudit règlement; même si les con ditions de l'article 8 par.