Vous avez cherché: het hotel meteen op de global map werd... (Néerlandais - Français)

de man komt niet meteen op de naam.
l' autre cherche toujours.

zet de beschermkap meteen op de naald:
remettez immédiatement le système de protection sur l’aiguille :

11.0 het toezicht op de globale context
le suivi du contexte global

op de global voices summit in nairobi (kenia) in 2012.
lors du dernier sommet de global voices nairobi kenya, en 2012. (tous les liens sont en anglais.)

dat voorkomt dubbel werk en het legt de nadruk meteen op de politieke benadering in plaats van op de ambtelijke.
cela évite un double travail et met immédiatement l'accent sur l'approche politique au lieu de l'approche administrative.

dankzij deze voorbereidingen konden de financiële markten bij het begin van de derde fase van de emu meteen op de euro overgaan .
les États membres ont eu largement recours à cette prérogative durant la période qui a précédé la phase iii de l' uem .

ik zou meteen op de belangrijkste, maar ook meest logische van die amendementen willen wijzen.
dans ce texte, nous nous sommes mis d'accord avec le conseil pour qu'ait toujours lieu une séance supplémentaire du trilogue avant le vote du budget de l'union européenne.

woordvoerders voor het leger reageerden meteen op de klacht van de association of women for action and research (aware):
l’armée a immédiatement répondu à la plainte de l’association des femmes pour l’action et la recherche (aware)

het comité wijst op de globale dimensie van een convergerende communicatiemarkt.
le comité insiste sur le caractère mondial des marchés convergents de la communication.

het ontbreken van resultaten die meteen op de markt kunnen worden gebracht, maar die wel vanuit sociaal en milieuoogpunt nuttig zijn voor het algemeen belang.
le résultat n'est pas d'emblée commercialisable, mais il s'agit d'un besoin social général ou d'une nécessité environnementale.

het door de consument gekochte consumptie­ijs moet of wel meteen op de plaats van aankoop worden genuttigd of wel zo snel mogelijk thuis in de eigen vriesruimte worden opge­slagen.
lá glace achetée par le consommateur

de werkgelegenheidsstrategie van de eu, het „proces van luxemburg" heeft sinds november 1997, toen de strategie op de rails werd gezet, aan­zienlijke vooruitgang geboekt.
communication de la commission en vue d'une approche positive des chan­ gements dans l'organisation du travail: com(1998)592fin.

de europese chemische industrie op de globale markt
l'industrie chimique européenne sur le marché international

de regelingen voor het toezicht op, de evaluatie van en de financiële controle op de globale subsidie.
les dispositions en matière de surveillance, d'évaluation et de garantie du contrôle financier de la subvention globale.

de centrale kasbeheerder bepaalt de globale stand op de valutadag.
le caissier centralisateur détermine l'état global en date valeur.

de belangrijkste maatstaf van de werkzaamheid was de globale respons op de behandeling.
le principal critère d’évaluation de l’efficacité était la réponse globale au traitement.

de commentaren op de globale rapporten op te stellen na elke enquête;
d'établir les commentaires des rapports globaux après chaque enquête;

anderzijds garandeert de globale verplichting een doorzichtige boekingvan de lasten die op de begroting wegen.
3.1.la procédure de mise à disposition

de eventuele meerkost die hieruit voortvloeit dient aangerekend te worden op de globale marge inzake de loonkostenontwikkeling.
les frais supplémentaires éventuels qui découleraient de cette mesure doivent être imputés sur la marge globale pour l'évolution du coût salarial.

daarom werden de globale potentiële voordelen eenmaal met en eenmaal zonder de effecten op de chronische mortaliteit berekend.
par conséquent, les avantages potentiels globaux ont été calculés en incluant puis en excluant ces effets sur la mortalité chronique.