Vous avez cherché: het is geslaagd (Néerlandais - Français)

het project" invoering euro" is geslaagd.
le projet" introduction de l' euro" est une réussite.

het lezen van de bronschijf is geslaagd.
lecture du disque source avec succès.

is geslaagd voor zijn examen
a réussi son examen

het lezen van sessie %1 is geslaagd.
lecture de la session %1 avec succès.

het spijt hem dat hij daar niet in is geslaagd.
il regrette de n'y être pas parvenu.

back-up van bestand is geslaagd
fichier sauvegardé avec succès

uploaden naar de keyserver is geslaagd
l'envoi vers le serveur de clés s'est terminé sans erreurs

conversie van bestand %1 is geslaagd.
la conversion du fichier %1 a réussi.

verversen van openpgp-certificaten is geslaagd.
les certificats openpgp ont été rafraîchis avec succès.

ik vind dat hij daarin grotendeels is geslaagd.
nous ne devons cependant pas perdre de vue les tâches que nous devons mener à bien tant au sein de cette maison qu'au sein de l'union européenne.

dienaangaande stelt het vast dat general motors er niet in is geslaagd,
elle constate à cet égard que general motors n’est pas parvenue à démontrer que le tribunal aurait dénaturé de manière manifeste les éléments de preuve.

voor het examen over de grondige kennis van de duitse taal is geslaagd.
a réussi l'examen portant sur la connaissance approfondie de la langue allemande.

verversen van x.509-certificaten is geslaagd. @info
les certificats x.509 ont été rafraîchis correctement. @info

maakt die over het geheel genomen positief is. de europese akte is geslaagd.
l'acte unique propose une méthode simple et efficace, avec un échéancier précis, pour mobiliser les volontés.

deze aanpak is geslaagd en dient te worden voortgezet.
cette méthode a fait ses preuves et doit être maintenue.

het valt te betreuren dat men er niet in is geslaagd daarvoor een oplossing te vinden.
il est malheureux qu'une solution n'ait pu être trouvée à ce propos.

plichtenleer en de vakken waarvoor de gegadigde in het schriftelijk examengedeelte niet is geslaagd »;
la déontologie et les matières dans lesquelles le candidat n'a pas réussi l'épreuve écrite »;

des te beter als hij er nu in is geslaagd vrij te komen.
s'il est parvenu à se faire libérer, tant mieux.

u weet dat zij daar de afgelopen jaren al tweemaal in is geslaagd.
et vous vous souvenez qu'une teue action, la communauté a su la mener à deux reprises déjà dans les années récentes.

dit is nog nooit eerder gebeurd in de geschiedenis van het parlement, maar de strategie is geslaagd.
ce scénario n' avait quasiment jamais été utilisé dans l' histoire de l' assemblée, mais cette stratégie a porté ses fruits.