Vous avez cherché: het is ten zeerste afgeraden om (Néerlandais - Français)

het is ten zeerste in ons belang dat te doen.
il y va beaucoup de notre intérêt.

ook dat is ten zeerste te kritiseren.
ceci aussi est fortement critiquable.

kennis op het gebied van informatica is ten zeerste wenselijk.
des connaissances en informatique sont hautement souhaitables.

deze handelwijze is ten zeerste aan te bevelen.
cette pratique est souhaitable.

ervaring in het leiden van een dienst is ten zeerste gewenst;
une expérience dans la gestion d'un service est hautement souhaitée;

het is mij afgeraden om er de komende maanden naartoe te reizen.
j' avais moi-même prévu de m' y rendre au cours des prochains mois, et on me l' a déconseillé.

het is ten strengste verboden :
il est strictement interdit :

het is duidelijk dat ik die inspanning van de spaanse regering ten zeerste waardeer.
pourrait-il leur dire quelle réponse il pourrait bien leur donner, alors que leur industrie va être dévastée de la même manière que, dans la même région exactement, l'industrie du charbon a été liquidée à cause des politiques de son gouvernement ?

ook wordt het ten zeerste afgeraden om als root het internet op te gaan. dit zal de kwetsbaarheid van uw systeem aanzienlijk verhogen.
en outre, se connecter à l'internet en tant que root est une très mauvaise idée, car cela augmente énormément votre vulnérabilité aux attaques.

dat is ten onrechte.
(nl) on nous a donc toujours menti.

de eu is ten zeerste ingenomen met de afschaffing van de doodstraf in rwanda.
l'ue se félicite vivement de l'abolition de la peine de mort au rwanda.

het is ten minste dertig jaar geleden vervaardigd;
il a été construit il y a au moins 30 ans;

de consumptie van sterk besmet vlees kan evenwel ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken en wordt dus ten zeerste afgeraden.
toutefois, la consommation de volailles fortement atteintes pourrait créer de sérieux embarras de santé et il est donc fortement déconseillé de les utiliser.

is ten minste 16 jaar.
avoir 16 ans au moins.

dit is ten zeerste geboden voor de landen met een hoge schuld/bbp-ratio.
cela est parti­culièrement urgent dans les pays qui ont un ratio

de raad heeft besloten het onderzoek over deze problemen pas in 1994 af te ronden, maar een snel besluit is ten zeerste gewenst.
le conseil a décidé de ne compléter son examen de cette question qu'en 1994, mais une décision rapide serait de la plus grande utilité.

de eu is ten zeerste bezorgd over het recente geweld tussen gewapende groepen in en rond mogadishu.
l'ue est profondément préoccupée par les affrontements violents qui ont opposé récemment des groupes armés à l'intérieur et aux alentours de mogadiscio.

het is ten aanzien van belgië in werking getreden op 15 januari 1992.
elle est entrée en vigueur à l'égard de la belgique le 15 janvier 1992.

de eu is ten zeerste gehecht aan een effectief multilateralisme waarbij alle naties ter wereld de verantwoordelijkheid voor ontwikkeling delen.
l'ue est fermement attachée au multilatéralisme efficace grâce auquel toutes les nations du monde sont, ensemble, responsables du développement.

de europese unie is ten zeerste bezorgd over de politieke situatie in haïti en blijft de ontwikkelingen op dat vlak zeer aandachtig volgen.
l'union européenne est très préoccupée par la situation politique en haïti et continue à suivre avec beaucoup d'attention son évolution.