Vous avez cherché: het laten lopen (Néerlandais - Français)

de pers laten lopen
faire rouler la presse

van stapel laten lopen
mettre à l'eau

het laten grazen
pâturage

het vol laten lopen/vullen van een reservoir
envasement

we mogen deze kans niet laten lopen.
ne passons pas à côté de cette occasion qui s’offre à nous.

we mogen deze kans niet laten lopen."
faisons en sorte de ne pas manquer cette occasion.»

simulatieklok gelijk laten lopen met de systeemtijd
synchronise l'horloge de simulation avec l'heure courante du système

maar we kunnen het laten functioneren.
mais nous pouvons faire fonctionner ce système.

zoutproductie door het laten verdampen van zeewater
production de sel par évaporation de l'eau de mer

dat is het laten sneeuwen in de zomer.
autant demander de la neige en été.

• het laten bezinken van vervuilde ballast;
• lavage des cuves, • chargement de ballast propre, • décantation de ballast souillé, • vidange de ballast souillé,

de geëvalueerde kan het laten opnemen in zijn evaluatiedossier.
l'évalué peut la faire ajouter dans son dossier d'évaluation.

de ondersteuning bij het laten rijden van speciale treinen.
l'assistance à la circulation de convois spéciaux.

hierbij wou ik het, gezien het late tijdstip, ook laten.
j' en resterai là vu l' heure tardive.

het laten functioneren van tegen kopiëren beveiligde "programmatuur";
exécution de "logiciel" protégé;

4° in voorkomend geval, het laten afwerken na ontgrinding;
4° le cas échéant, la finition suite à l'extraction de gravier;

denkbare maatregelen zijn onder andere het laten braken of maagspoelen.
l’administration de médicaments émétiques et/ou un lavage gastrique peuvent être envisagés.

het laten uitvoeren van de onteigeningsplannen die de minister heeft goedgekeurd;
l'exécution des plans d'expropriation approuvés par le ministre;

denkbare maatregelen zijn onder andere het laten braken en / of maagspoelen.
l'administration de médicaments émétiques et/ou un lavage gastrique peuvent être envisagés.

honing, verkregen door het laten uitlekken van geopende raten zonder broed;
le miel obtenu par égouttage des rayons désoperculés ne contenant pas de couvain;