Vous avez cherché: het moet gedaan zijn (Néerlandais - Français)

het moet gedaan zijn met praatjes voor de vaak.
Π fait observer qu'au cours de la présidence suédoise, la suède est entrée dans la zone de schengen, ce qui n'est pas sans conséquence pour les pays voisins.

dit moet gedaan worden.
il faut que ce soit fait.

dat is essentieel. het moet gedaan zijn met de heerszucht van weleer.
je suis certain qu'il sortira encore grandi de la rencontre de dublin.

deze kennisgave moet uiterlijk op 31 maart 1968 gedaan zijn.
cette communication doit être faite au plus tard le 31 mars 1968.

betaling moet gedaan worden van rekening
le paiement doit être fait à partir du compte

dat blijkt uit mededelingen die gedaan zijn.
des accusations sont faites dans ce sens.

daardoor zou het met de economische en monetaire unie voor 1999 gedaan zijn.
ceci mettrait fin aux espoirs de parvenir à une union économique et monétaire en 1999.

het moet gedaan zijn met de verbinding tussen overheid, de privésector, energieproducenten en de kernenergie.
il est clair que tout cela pourrait provoquer une sérieuse aggravation des relations entre les douze et l'afrique du sud.

dit moet gedaan worden in overeen­ stemming met ec2.
cette vérification doit alors être effectuée conformément aux prescriptions de ec2.

vanwege het werk dat zij hebben gedaan, zijn zij ereburgers van roemenië geworden.
aujourd'hui, je pose la question à l'assemblée.

wat dat betreft spreken de pogingen die in het verleden daartoe gedaan zijn boekdelen.
résolution adoptée par le parlement européen: pv du 19 juin 1987, Τ partie, p. 55­56.

de rechter beveelt de sluiting van het getuigenverhoor zodra de desbetreffende verrichtingen gedaan zijn.
le juge prononce la clôture de l'enquête immédiatement après l'achèvement des opérations de celles-ci.

anders zal het met de olifanten in afrika snel gedaan zijn, waarde collega's.
il a nécessité l'urgence de cette demande: nous demandons avec fermeté que non seulement

dat moet voortaan gedaan zijn, niet alleen voor u, mevrouw gradin, maar in het algemeen.
cela doit disparaître à l'avenir, pas uniquement pour vous, madame gradin, mais pour tout le monde.

het moet gedaan zijn met de straffeloosheid, er moet een justitiële hervorming komen, in het bijzonder van de militaire rechtspraak!
fini l'impunité, réforme de la justice, en particulier, mise en place de juridictions militaires.

de voorstellen die de commissie op dit gebied heeft gedaan zijn onacceptabel.
dans ce secteur, les propositions de la commission sont inacceptables en l'état.

wanneer de investeringen eenmaal zijn gedaan, zijn er ook nog bijkomende voordelen.
une fois les investissements réalisés, il y aura également des avantages supplémentaires.

de betaling moet gedaan worden op de plaats die door de overeenkomst is aangewezen.
le payement doit être exécuté dans le lieu désigné par la convention.

de investeringen die de gemeenschap via haar structuurfondsen en -instrumenten heeft gedaan, zijn
les considörations relatives ä i'accessibilitö ont jouöun röle pröpondörant dans cesstratögies de döveloppement.

naamruimte-declaraties moeten gedaan zijn voor functie, variabele en optie declaraties.
les déclarations d'espaces de noms doivent intervenir avant toutes fonction, variable et déclarations d'options.