Vous avez cherché: het moreel bestanddeel (Néerlandais - Français)

het bewijs van het bestaan van een moreel bestanddeel is niet vereist;
la preuve de l'existence d'un élément moral n'est pas requise;

het bewijs van het bestaan van een moreel bestanddeel is in beginsel niet vereist;
la preuve de l'existence d'un élément moral n'est en principe pas requise;

die is op het moreel van een bankoverval gebaseerd.
cela est aussi moral que le hold-up d' une banque.

het moreel verslag, ingediend door de leidende instanties,
le rapport moral présenté par les instances dirigeantes,

ook un:dhimmi vindt dat het moreel onjuist is:
un dhimmi pense lui aussi que c'est moralement indéfendable.

het moreel rapport dat door de leidende instanties wordt voorgesteld,
le rapport moral présenté par les instances dirigeantes,

betere arbeidsomstandigheden voor gezondheidswerkers waarborgen, en de motivatie en het moreel bevorderen
offrir de meilleures conditions de travail aux professionnels de la santé, accroître la motivation et améliorer le moral du personnel.

het is nauwelijks verwonderlijk dat het moreel van het commissiepersoneel op een laag pitje staat.
mission en matière de nomination du personnel ont beau coup nui à la crédibilité de celle-ci; de plus.

we moeten dit alles in ogenschouw nemen en ons afvragen of het moreel juist is.
nous devons examiner cela et nous demander si cela est moralement juste.

alles hangt af van de bekwaamheid en het moreel en professioneel profiel van de betrokken commis­saris.
cela dépend de la capacité et de la perfor­mance éthique et professionnelle des commissaires.

overwegende dat deze maatregelen onontbeerlijk zijn om het moreel van de leden van de krijgsmacht te consolideren;
considérant que ces mesures sont indispensables afin de renforcer le moral des membres des forces armées;

het moreel deficit van de europese gemeenschap in dat gedeelte van europa is wel bijzonder pijnlijk groot.
elle s'est attachée à observer de près la situation en matière de droits de l'homme, notamment en birmanie, en chine et au tibet.

dit type benadering is het moreel te bewa­ren en ook het hoofdbestuur met dit soort morele kwesties te confronteren;
cedefop ensuite porter attention à la formation et aux carrières; le travail relatif au personnel, sur la base de réseaux;

men verzamelt zich daar, het moreel is hoog, het leger is vriendelijk en laat mensen door #jan25 egypt
les gens s'y rassemblent, le moral est élevé, l'armée est amicale et laisse entrer les gens #jan25 egypt

overwegende dat deze maatregelen onontbeerlijk zijn om het moreel van de leden van het varend personeel van de krijgsmacht te consolideren;
considérant que ces mesures sont indispensables afin de renforcer le moral des membres du personnel navigant des forces armées;

een begeleid faillissement, waarbij het bestuur en de aandeelhouders eerst de verliezen dragen, zal ook het moreel risico verminderen.
une faillite maîtrisée, dans laquelle la direction et les actionnaires sont les premiers à supporter les pertes, réduira aussi l'aléa moral.

is het moreel vetantwootd door te gaan met het onderhouden, bijvoorbeeld door aankoop van gouden munten, van een regime als apartheid ?
c'est pourquoi je crois qu'il appartient au parlement de prendre l'initiative d'un changement de cap, de s'engager davantage.

ik denk dat men het morele recht niet heeft.
je ne trouve pas qu'elle soit morale ment juste.

er bestaat onenigheid over het morele karakter van schadebeperking.
la question de la moralité de la réduction des dommages a été sujette à controverse.

bij de eerste bepaling rees de vraag naar het morele element.
pour la première disposition se posait la question de l'élément moral.