Vous avez cherché: het valt tegen (Néerlandais - Français)

maar dat valt tegen.
ils seront déçus.

het valt me
it falls to me

het valt wel mee
ce n'est pas si mal que ça

het valt me zwaar
cela me pèse

het valt niet te rechtvaardigen.
mais il n'y en a pas.

het valt af te wachten of
reste à voir si

"het valt me op dat de mees
"l'élargissement constitue

het valt ook onder uw verantwoordelijkheid.
il est aussi de votre compétence.

het valt af te wachten of de raad daar tegen de tweede lezing in kan komen.
je conclus en disant que notre groupe votera et soutiendra le rapport wynn.

dit klinkt simpel in theorie, maar de praktijk valt tegen.
si la théorie est relativement simple, dans la pratique il n'en va pas de même.

het valt dan ook in twee delen uiteen.
aussi deux sous-axes sont-ils prévus.

het valt tevens toe te juichen dat de studie plaatsvond tegen de achtergrond van de huidige recessie.
dans les cinq entreprises visées (5 sur 7), la participation ouvrière dans les organes de décision a été, en général, bénéfique pour l'activité desdites entreprises.

het valt te betwijfelen of die eis realistisch is.
il est douteux qu'une telle exigence soit réaliste.

het valt te betreuren dat de visserijindustrie in schotland
on peut du reste y voir un aspect positif: la

het valt bijgevolg onder de bevoegdheid van het hof.
il relève par conséquent de la compétence de la cour.

het valt te hopen dat dit ook werkelijk zal geschieden.
il est à espérer qu'il en sera ainsi dans la pratique.

het valt niet te ontkennen dat seksuele intimidatie op grond
affaire « une entreprise irlande.

het valt echter niet onder het verbod van artikel 85,
toutefois, il échappe à la prohibition de l'article 85,

het valt niet te ontkennen dat er enige vooruitgang is geboekt.
certes, il est incontestable que des progrès ont été enregistrés.

het is mogelijk, het valt onder de verantwoordelijkheid van de commissie.
il est bien écrit que cette responsabilité incombe à la commission.