Vous avez cherché: het zoekscherm zoek personeelsdossier ... (Néerlandais - Français)

de volumeregelaar toont het huidige volume en staat toe deze te wijzigen.
le curseur de volume affiche le volume du son actuel et permet de le modifier.

ik hoop dat wij daar in staat toe zullen zijn.
j'espère que nous serons en mesure de le faire.

het staat toe dat rapporterende entiteiten afzonderlijke toegang krijgen tot specifieke diensten.
ils permettent aux entités déclarantes d’accéder séparément à chaque service.

zodoende zijn deze maatregelen de staat toe te rekenen.
les mesures prises sont donc imputables à l’État.

de subsidie wordt verstrekt door het land nedersaksen en is dus aan de staat toe te rekenen.
la subvention est accordée par le land de basse-saxe et peut donc être imputée à l'État.

deze vlag staat toe dat de inhoud van de map wordt getoond.
ce drapeau permet de voir le contenu du dossier.

artikel 34 staat toe een anciënniteit te erkennen in een analoge vakklasse.
l'article 34 permet de reconnaître une ancienneté dans une classe de métiers analogue.

afbreuk doen aan de mogelijkheid van een staat toe te treden tot de europese gemeenschappen
préjuger la possibilité pour un etat d'adhérer aux communautés européennes

de commissie staat toe dat carrefour de alleenzeggenschap over de belgische distributeur gb verwerft.
la commission autorise l'acquisition par carrefour du contrôle unique du distributeur belge gb.

australië staat toe dat alle wijnen van oorsprong uit de gemeenschap die geproduceerd zijn in overeenstemming met
l'australie autorise l'importation en australie et la commercialisation à des fins de consommation humaine directe sur son territoire de tous les vins originaires de la communauté et produits conformément:

de bevoegde instanties zijn in staat toe te zien op het gehele beheer van de gevaarlijke afvalstoffen.
les autorités compétentes sont habilitées à contrôler l'organisation toute entière des déchets dangereux.

in tegendeel: zij waren gebaseerd op aan de staat toe te schrijven ad-hocmaatregelen.
il a au contraire été accordé à la suite de décisions ad hoc imputables à l'État.

commissie staat toe dat totalfina zeggenschap over elf aquitaine verwerft na aanzienlijke wijzigingen van het aanvankelijk aangemelde plan.
la commission autorise la prise de contrôle d’elf aquitaine par totalfina moyennant des modifications substantielles du projet initialement notifié

de steun wordt verleend door de deelstaat mecklenburg-voorpommeren en is bijgevolg de staat toe te rekenen.
l’aide est octroyée par le land de mecklembourg-poméranie-occidentale et est donc imputable à l’État.

de nationale wetgeving staat toe dat de logo's van de europese politieke partijen op het stembiljet worden vermeld.
la législation nationale autorise l’apposition du logo des partis européens sur les bulletins de vote.

de duitse openbare arbeidsbemiddeling staat toe dat haar beroepsdiensten worden gepasseerd door de nieuwe "sis"-benade-
publics publics d'emploi d'emploi les les résultats résultats s'établissent s'établissent comme comme suit: suit: un un sixième sixième pour pour la la

de nationale wetgeving staat toe dat de logo's van de europese politieke partijen op het stembiljet worden vermeld*.
la législation nationale autorise l’apposition du logo des partis politiques européens sur les bulletins de vote*.

onze commissie heeft ervoor geopteerd het crisismechanisme enkel tussen de lid-staten toe te passen.
nous avons un doute certain sur la régularité de ces élections, car l'accès aux médias n'y a pas été garantie.

overwegende dat het dienstig is de lid -staten toe te staan nationale statistische onderverdelingen vast te stellen;
considérant qu'il convient de permettre aux États membres de créer des subdivisions statistiques nationales;

een verordening zorgt voor strikte harmonisering van de te volgen methode, maar staat toe dat lidstaten rekening houden met luchthavenspecifieke situaties, zodat ze voor elke individuele luchthaven passende oplossingen kunnen zoeken voor de geluidsproblemen.
bien qu’un règlement harmonise de façon stricte la méthode à appliquer, il permet aux États membres de tenir compte de situations spécifiques en vue d’élaborer des solutions appropriées aux problèmes liés au bruit pour chaque aéroport donné.