Vous avez cherché: hiermee in discussie treden (Néerlandais - Français)

wij zullen hierover met de commissie in discussie treden.
nous devons en discuter avec la commission.

wij stemmen hiermee in.
nous l' approuvons.

ik wil niet in een discussie treden over grote en kleine landen.
je ne tiens pas à entrer dans une discussion sur les grands et les petits pays.

het parlement stemt hiermee in
le parlement donne son avis conforme

de afdeling stemt hiermee in.
la proposition est retenue.

het komt er op aan een besluit te nemen en niet in discussie te treden.
ii s'agit de décider et non de débattre.

(het parlement stemt hiermee in)
(le parlement marque son accord)

zo wei gerde hij met het parlement in discussie te treden over de verplichte uitgaven.
ainsi, il n'a pas accepté que le parlement européen discute avec lui des dépenses obligatoires.

deze suggesties worden in discussie gebracht.
le bureau ouvre un débat sur ce point.

de leraar kan in discussie treden met collega's over onderwijskundige thema's.
l'enseignant est apte à engager le débat avec des collègues sur des thèmes liés à l'enseignement.

ik zou graag met de bevoegde personen publiekelijk in discussie willen treden over de europese onderwijsruimte.
je souhaiterais discuter publiquement de l' espace de formation européen avec les personnes compétentes.

de leraar kan in discussie treden met collega's en buitenstaanders over onderwijskundige thema's.
l'enseignant est apte à engager le débat avec des collègues et externes sur des thèmes liés à l' enseignement.

wij willen altijd graag in discussie treden over een punt dat een verantwoordelijk parlementslid aan de orde wenst te stellen.
en particulier, nous soutiendrons leurs efforts visant à préparer des projets et des politiques visant à une gestion saine de leurs ressources naturelles et des stratégies nationales visant à un développement durable.

de leraar kan met collega's in discussie treden over de rol van het onderwijs in de samenleving en over de plaats van de leraar daarin.
l'enseignant est capable d'entrer en débat avec des collègues et externes sur le rôle de l'enseignement dans la société et sur la place de l'enseignant dans ce contexte.

wat tot slot de kwestie van de uitbreiding betreft, wil ik niet in discussie treden over de beperkende maatregelen waaraan momenteel de laatste hand wordt gelegd.
finalement, en ce qui concerne la question de l’ élargissement, je ne vais pas entrer dans le débat sur les mesures restrictives qui sont en cours d’ adoption.

de leraar kan met collega's en buitenstaanders in discussie treden over de rol van het onderwijs in de samenleving en over de plaats van de leraar daarin.
l'enseignant est capable d'entrer en débat avec des collègues et externes sur le rôle de l'enseignement dans la société et sur la place de l'enseignant dans ce contexte.

op basis van reflectie en van ontwikkelingen in de samenleving kan de leraar met collega's in discussie treden over de rol van het onderwijs in de samenleving en over de plaats van de leraar daarin.
sur la base d'une réflexion et compte tenu des développements dans la société, l'enseignant est capable d'entrer en débat avec des collègues sur le rôle de l'enseignement dans la société et sur la place de l'enseignant dans ce contexte.

op basis van reflectie en van ontwikkelingen in de samenleving kan de leraar met collega's en buitenstaanders in discussie treden over de rol van het onderwijs in de samenleving en over de plaats van de leraar daarin.
sur la base d'une réflexion et compte tenu des développements dans la société, l'enseignant est capable d'entrer en débat avec des collègues et externes sur le rôle de l'enseignement dans la société et sur la place de l'enseignant dans ce contexte.

desama (pse). - (fr) mijnheer de voorzitter, ik zal nu niet in discussie treden met de heer flynn, maar ik ben het slechts gedeeltelijk met zijn antwoord eens.
pompidou santé dans le sens où elles sont de plus en plus à l'origine de modifications mutagenes.

u zult begrijpen dat ik niet met het parlement in discussie treed over de vraag welke beslissingen er op korte termijn over de rentevoeten genomen zouden kunnen worden, hoewel meerdere leden daarop hebben gezinspeeld.
vous comprendrez que je n' entrerai pas dans le débat du parlement sur les décisions à prendre à court terme concernant les taux d' intérêts, bien que plusieurs députés aient fait allusion à cette décision.